The diversity of modern Jewish music is a result of centuries of hard traveling and cultural interaction. The secular and religious sounds of the Diaspora now embrace everything from European memories to the Latin experience to folk and modern pop styles from the Middle East. For example, the jazzy pathos of klezmer music reflects shtetl (village) life in Russia and Poland during the early 20th century, while the Arabic-tinged Sephardic repertoire dates from medieval times and then back to Sinai. This thoughtfully assembled sampler covers the major roots and branches plus some bonus oddities. Among the stand-outs are Israeli folk singer Chava Alberstein singing with The Klezmatics, a love song from the late Yemenite chanteuse Ofra Haza, and pianist Uri Caine's avant-garde treatment of a 13th-century Moroccan text. The American ex-hippie Uzca, who sings in an imaginary language, is in a class of his own. --Christina Roden

1. Di Goldene Pave [The Golden Peacock] - Chava Alberstein & The Klezmatics
2. Rad Halaila - The Burning Bush   
3. Fel Shara - Klezroym   
4. Shabbat Medley - Zohar   
5. Rachamim - Ofra Haza   
6. Kona Hora - Uzca         
7. Meron Nign - The Klezmer         
8. Ija Mia Mi Kerida - Janet         
9. Estreyas - Consuelo Luz         
10. Dancing on Water - Finjan         
11. Shalom Aleichem - Fortuna 

A lone female voice stretches into the darkness - blind, emphatic, singing - In search of the Ain Sof, silent heart of all creation. Nine spellbinding sons from the world of Jewish mysticism. Recorded on location in Ein Karem, Jerusalem

1. Roza DeShabbos (4:59)

2. Szól a Kakas Már (4:30)

3. Haben Yakir Li (2:32)

4. Kad Ayil Shabbeso (5:25)

5. Irme Quero Madre (1:55)

6. Z'oma Lecho Nafshi (6:19)

7. Ochila LaEl (3:51)

8. Hallelu Adir Adirim (5:04)

9. Ato Yodeah Rozei Olam (5:04)

Total time: 40:40

Guitarrista y laudista de Jerusalén cuyo grupo acústico de fusión tiene músicos de tradiciones orientales y occidentales, tanto judíos como árabes, y alterna continuamente lo antiguo y lo moderno en sus hermosas e intemporales composiciones instrumentales. Duración: 68'13".

Kurt Weill (1900-1950): Sonata (1920)   (30:19)
1 Allegro ma non troppo 10:17
2 Andante espressivo 9:53
3 Allegro assai. Wild Bewegt, grotesk vorzutragen   10:09

Ernst Toch (1887-1964): Sonata, Op. 50 (1929) (14:44)
4 Allegro commodo 4:05
5 Intermezzo: "Die Spinne" ("The Spider") 7:14
6 Allegro   3:25

Paul Hindemith (1895-1963): Sonata, Op. 11, No. 3 (1919) (21:22)
7 Massig schnelle Viertel. Mit kraft;   9:35 Lebhaft, sehr markiert
8 Langsam; sehr lebhaft   11:49

Total Duration:   66:24

Selección de músicas medievales de la llamada "España de los cinco reinos" (tanto los cristianos como la zona musulmana de Al-Ándalus). Cantigas de Alfonso X, cantos trovadorescos, cantigas de amigo, cantos litúrgicos, danzas pascuales y música arábigo-andaluza. Duración: 72'05".

 CD 1

S. Gurowitsch (?-?)
1 Kol Nidrej   6'10

Jacob Weinberg (1879 - 1956)
2 Quintet op. 40   12'00

Samuel Gardner (1891 - 1984)
5 Hebrew Fantasy   16'56

 Fabian Gorodezky (?-?) 
8 Jewish Rhapsody   14'30

CD 2
Alexander Krein (1883 -1951)
1 Esquisses Hébraïques op. 1 2   10'04

Samuel Secunda (1894-1974)
4 A Gemóre Nigun   4'28

Boris Levenson (1884-1947)
5 Two Jewish Folk Songs   6'21

Alexander Gretchaninov (1864 -1956)
7 Variations op. 172   10'10

Abraham W. Binder (1865 -1967)
8 Variations on a prayer motif 8'29

T.T.: 89'46
Dieter Klöcker, Clarinet

La música de este saxofonista y su grupo, exiliados en Gran Bretaña, tiene cada vez más de híbrido cultural. Aquí intenta reflejar la historia de la Palestina asaltada por los sionistas en el siglo XX incluyendo, por ejemplo, arabizaciones de temas judíos. Colaboran cantantes de Túnez y Palestina. Añade un videoclip para ordenador. Duración: 51'54".

CD 1

1. The Secret Garden - Chava Alberstein  
2. El Sueno De La Hija Del Rey - Savina Yannatou  
3. Ayelet Chen - Ofra Haza 
4. Esta Montanya D'efrente - Yasmin Levy  
5. Mama - Sfatayim 
6. Psalm 121 - Alain Chekroun         
7. Aischet Chayil - Romiel Daniel         
8. Ken Supiesse Y Entendiesse - Fortuna         
9. Ghairi Khudo Yar Nadoram - The Bukharan Jewish Ensemble Shashmagam         
10. Through The Mist Of Your Eyes - Yair Dalal         
11. Ya Maalem/Kelbi Razabi - Maurice El Medioni         
12. Chemach El Achi - Orchestre Anadou D'Israel         
13. Kuvhurwa Kwe Ark - The Rusape Jews Of Zimbabwe 

CD 2

1. A Glezl Shnaps - Frank London's Klezmer Brass All Stars         
2. Shprayz Ikh Mir - The Klezmatics         
3. Oy, S'iz Gut - THE KLEZMER CONSERVATORY BAND         
4. Borsht - Brave Old World         
5. Drey Dreydele - Di Naye Kapelye         
6. Di Krenitse - The Klezmatics         
7. Di Shvartse Kats - Klezmania         
8. Sirba En Re Minor - Moguilevsky And Lerner         
9. Chicken - Kapelye         
10. Dem Tsadiks Zemerl - Alicia Svigals         
11. S'Iz Geven A Zumertog - Michael Alpert         
12. Freilach - Choro - Banda Klezmer Brasil         
13. Alle Brider - The Flying Bulgar Klezmer Band 

1 - 7 Kaddish (Symphony No. 3)*   41:35 for Orchestra, Mixed Chorus, Boys' Choir, Speaker and Soprano Solo 
8 - 10 Chichester Psalmst   17:30 (in three movements) for Mixed Chorus (or Male Chorus), Boy Solo and Orchestra (to be sung in Hebrew) Clare Loosley soprano - Lindsay Richardson mezzo-soprano Andrew Castle tenor • Roger Carter bass premiere recording of extended liturgical verso: 
11-16 Missa Brevist   11:34 for A cappella Mixed Chorus (or Octet of Solo Voices) and Counter-tenor Solo with Incidental Percussion (Amplified for church performance with the kind assistance of George Steel)
Richard Benjafield - Chris Brannick percussion
TT  71:00

Jamie Bernstein speaker
Pablo Strong trebles
Ann Murray mezzo-sopr
Simon Baker counter-tei
The London Oratory School Scholat
Michael McCarthy director
BBC Singers
Justin Doyle chorus master BBC Symphony Chorus
Stephen Jackson chorus
BBC Symphony Orchestra
Michael Davis leader
Leonard Slatkin

classical guitar
Adriano Sebastiani

voice
Antonia Brown

harp and glokenspiel
Sabina Picarelli

Where is the source?
The cradle of Western history, is that of the people of Israel also the cradle of all our music? The result of a long and painstaking ‘deciphering’ of the musical signs noted here and there in Biblical manuscripts, this recording attempts to answer this question and presents a number of certitudes: these chants ‘speak’ to us more directly than any archaeological documents.

1   Psaume 23 'L'Eternel est mon berger' (Anonymous)  2'08
2   Bénédiction sacerdotale (Nombres VI, 22)  1'56
3   Psaume 24 'A l'Eternel appartient la terre'  2'54
4   Cantique des Cantiques (I, 1)  1'36
5   Psaume 6  3'25
6   Lamentations (I, 1)  1'51
7   Psaume 133  1'35
8   'Ecoute, Israël' (Deutéronome VI, 4)  2'20
9   Psaume 150 'Alléluia !'  1'00
10   Elégie de David (II Samuel I, 19)  5'18
11   Psaume 122 'Je suis joyeux lorsqu'on me dit.'  1'44
12   Psaume 123 'Vers toi j'élève mes regards.'  2'08
13   Esther (V, 1)  2'22
14   Le buisson ardent (Exode III, 1)  6'59

El maestro Omar Faruk Tekbilek y un supergrupo compuesto por músicos de Oriente Medio se juntan para realizar un complejo viaje espiritual, basado en los cantos sagrados de las tradiciones judía, cristiana y musulmana. Un hermoso tapiz de emotivos cantos, sonidos ambientales del desierto y un sin número de matices musicales revelan la similitud existente entre las diferentes culturas de Oriente Medio. En ONE la música señala el camino alternativo para la paz, la coexistencia y la naturaleza del ser. Es UNO. Duración: 59'23".

 Judische lebenswelten

Highlights from the concert series "Traditional and popular jewish music" Berlin 1992

1. Lamma badda Traditional Al-Andalus 
2. 1. Dum pater familias Codex Calixtinus 2. Laudemus virginem Llibre Vermeil de Montserrat 3. Salve virgo regia (instrumental) Codex Ripon (Paris, BN lat. 5132) 4. Splendens ceptigera Llibre Vermeil
3. L Ya ra'i z-ziba Traditional: Al-Andalus 2. Salve regina Codex Las Huelgas 
4. 1. Mariam matrem (instrumental) Llibre Vermeil 2. Ad mortem festinamus Llibre Vermeil 
5. Zarani 1-makhbub Traditional: Al-Andalus 
6. Ayyu-ba s-saqi Traditional: Al-Andalus 
7. Cuncti simus concanentes Llibre Vermeil 
8. 1. Nani nani Traditional Sephardic 2. 0 successores fortissimi leonis Hildegard von Bingen 
9. L Polorum regina Llibre Vermeil 2. Stella splendens Llibre Vermeil 

Cantos clásicos arábigoandaluces famosos entre los judíos marroquíes y magistralmente orquestados por el director Avi Ilem Amzallag, con el cantante israelí Jo Amar. La casida de texto bíblico que ocupa dos tercios del disco es la primera de ese tipo que se graba comercialmente. Duración: 62'54".

Primer CD como solista de esta ex integrante de grupos de música antigua como Atrium Musicæ o Cálamus, algunos de cuyos miembros la acompañan en estos temas medievales, renacentistas, gregorianos y arábigos protagonizados por los sonidos de los salterios. Duración: 59'33".

Músicas de fusión entre lo oriental y lo jazzístico a cargo del israelí Amir Perelman (guitarra y ud), con la colaboración del duduk del armenio Djivan Gasparyan, el ney (flauta) de Amir Shahasar y una pareja de percusionistas. Duración: 56'10".

Septeto italiano que repasa el repertorio de músicas de los judíos de la Europa septentrional. Se reparten entre danzas instrumentales y canciones en yídish, con el habitual protagonismo del clarinete, más acordeón, mandolina, flauta y otros instrumentos. Duración: 60'05".

Canciones y danzas de la España de los siglos XV y XVI extraídas de diversos cancioneros renacentistas e interpretadas por un grupo formado por dos vihuelas, flauta de pico, viola da gamba, percusión y la voz de un contratenor. Duración: 49'59"

Seis piezas de este compositor nacido en el Daguestán sobre poemas de Nizami y Aliza Elion Israeli interpretadas con los cantantes azeríes Alim Qasimov y Ferghana Qasimov, más Esti Kenan Ofri, el conjunto de instrumentos orientales Däm y una orquesta de cámara. Duración: 64'24".

1   Suite n° 1 (Ernest Bloch) pour violoncelle seul / for solo cello  
1   Prélude  3'09
2   Allegro  1'59
3   Canzona  3'07
4   Allegro  2'35
5   Méditation hébraïque Moderato. Allegro deciso. Moderato  6'23
6   Jewish Life 
6   I. Prayer  4'30
7   II. Supplication  2'30
8   III. Jewish Song  2'26
9   Suite n° 2 pour violoncelle seul / for solo cello  
9   Prélude  3'43
10   Allegro  5'00
11   Allegro tranquillo  5'38
12   Allegro  4'33
13   Nirvana  7'43
14   Suite n° 3 pour violoncelle seul / for solo cello  
14   Allegro deciso  1'20
15   Andante  3'14
16   Allegro  2'14
17   Andante  2'17
18   Allegro giocoso  1'53
19   Nigun  6'53

The Guardian (23 Jan 2004)

"Underrated, like most of Bloch's music, they are played here with aristocratic dignity by Emmanuelle Bertrand."

The Observer (8 Jan 2004)

"These graceful performances by Emmanuelle Bertrand are interlaced with solos for both cello (From Jewish Life) and piano (Nirvana), all overdue this elegant airing."

The Strad ( Feb 2004)

"Both Bertrand and pianist Pascal Amoyel have an obvious affinity with the musical idiom, delivering performances of great sensitivity, particularly in Prayer, where Bertrand conjures up bow strokes that are by turns mysteriously breathy or fiercely ardent."

Tercera entrega de la selección de cantos sefardíes y danzas instrumentales balcánicas acometida por este grupo australiano, que está a medio camino entre la música antigua y el folk renovado. Duración: 58'13".

Selección de músicas arábigo-andaluzas que muestra un panorama de la tradición culta de Al-Ándalus a través de sus distintas escuelas interpretativas actuales, más pura en las de Marruecos y con influjo otomano y oriental en las de Túnez y Libia. Duración: 60'10".

Quinteto suizo de virtuosos clásicos y de jazz (antes llamado Kol Simcha) que trabaja en torno al estilo klezmer judío. En este álbum cuenta con la colaboración del cantante alemán Herbert Grönemeyer en un tema y de la orquesta de cámara London Mozart Players en cuatro. Duración: 58'46".