Obra de Sabiduría por excelencia, sus enseñanzas pasaron intactas de maestro a alumno, de generación en generación, hasta nuestros días.

El Talmud es una obra asombrosa en muchos sentidos. Tanto por su magnitud como por la enorme diversidad de temas tratados, que van de la teología a la medicina, desde la ética hasta la agricultura, de la vida en el más allá a la interpretación de los sueños, o desde la jurisprudencia hasta la astronomía, prácticamente no hay ningún campo del saber que no fuese abordado por aquellos sabios.

El Talmud consta de la Mishná, es decir, las explicaciones orales a la Torá escrita, y la Guemará, que son comentarios sobre el texto de la Mishná. Su redacción se realizó aproximadamente entre los siglos iii y vi, fundamentalmente en arameo y en hebreo.

Los millares de páginas que conforman El Talmud, y su estilo único y peculiar, se transforman para el lector y el estudiante en muchos libros a la vez: un texto incomprensible para el que pretende entenderlo con ojos meramente racionales, un desafío inigualable y una aventura intelectual para el verdadero aprendiz, una fuente insondable de sabiduría y enseñanza para el que aprende a descifrarlo, y una escalera infinita de ascenso espiritual para el que se entrega de lleno a su estudio bajo la guía de un maestro.

El Grupo ALEF-JOJMÁ se enorgullecen de presentar, explicado y traducido íntegramente al español por primera vez, el TALMUD DE BABILONIA, una magna obra universal de esencial relieve para la cultura de Occidente, que contribuirá a enriquecer y dignificar el acervo intelectual y espiritual de nuestro tiempo.

Bendiciones y cartas de valoración de distitas autoridades rabínicas:

"...El rabino Moshé Samsonowitz, a quien conozco como un gran estudioso y sabio de la Torá y del estudio de la ética judía, y quien habla el idioma español, revisa y supervisa los libros que se publican por esta organización, y tengo la absoluta certeza que de su mano salen libros corregidos que sirven a los lectores en general y aumentan la Santificación del Nombre divino. "

Rabbi Reuven Embaz:
"...Estos libros escritos con buen gusto y adaptados al público de lectores , son recibidos con alegría, agrado y aceptación, y ayudan a un gran número de personas. "

Rav Baruj Torovitz, Yeshivat dvar Yerushalayim:
"...Los integrantes del Grupo Alef -Jojmá son temerosos de Dios, estudiosos de la Torá y profundos conocedores del idioma español. Su labor la realizan con suma precisión, con gran responsabilidad y con el fuerte deseo de que las obras sean útiles a los lectores. "

Zalman Nejmiah Goldberg:
"... Y he aquí que en Jerusalén, Ciudad Santa, se ha levantado un grupo de personas en el que el temor de Dios habita en sus corazones y el amor a nuestro pueblo los lleva a actuar, y dotados de gran capacidad y con un excelente idioma, comprensible para todos, traducen libros sagrados... "

Cartas de revisión y aprovación

Rabino Meir Botton:
"...Revisé parte de las traducciones (entre ellas, el Tratado de Berajot), y para mi alegría pude comprobar que las personas que integran el Grupo Alef Jojmá no solo son profundos conocedores del lenguaje de los sabios y dominan el idioma español a un alto nivel, sino que también se trata de personas temerosas de Dios, conocedores de la Torá, y que realizan su labor con precisión, y gran cautela, para que la obra llegue al corazón de los lectores... "

Introducción General