SEFARDÍ / SEPHARDIC

Ziara - Ruth Yaakov Ensemble

1. Ay dicime un si
2. A la mar me vo echar
3. Ir me guiero madre a Yerushalaim
4. Fostan blanco te corti
5. Bernal Frances
6. Alta sois la mi dama
7. Esto quen lo culpa
8. La bulisa Catina/Aman preciaducho
9. Ay que mueve meses
10. Yo le mandi a mi novia
11. Hija hermosa sin ventura
12. La partida del esposo

127-56
Peso/Weight: 0.175 kg

Vida es un pasaje, La - La roza enflorese

24-39
Peso/Weight: 0.175 kg

Una manu tumó l'otra - Dina Rot

Cantando poemas de Juan Gelman y Clarisse Nicoidsky
en lengua sefardí

1- Il Vestidu abudacadu
2 - Quedati cun mi
3 - Dizis avlas cun arvullis
4 - Partindu di tu ladu
5 - Sintí tu boz in mi ventana
6 - Ondi stá la yave
7 - La mar
8 - Si me dexas
9 - No stán muridus lus páxarus
10 - Salió un gritu di tu boca
11 - Qui lindus tus ojos
12 - Quimedura di yelu
13 - Mirandu il manzanu
14 - Estu es solu para ti y para mi
15 - Quirinsioza
16 - Cara, boz y locura
17 - A la manaña dil lugar
18 - Una manu tumó l'otra

153-10
Peso/Weight: 0.23 kg

Un pueblo y sus canciones - Eleonora Noga Alberti y Alfredo Corral

1. Abraham Golfaden (1840-1908): Rszhinkes mit Mandlen

2. Iosef Papiernikov (1897-1993): Zol Zayn

3. Dimitri Kabalevsky (1904-1987): Había una viejecita

4. Rudolf Sciezynski (1879-1952): Viena, ciudad de mis sueños

Mario Castelnuovo-Tedesco (18951968): Tres canciones sefardíes

5. Montañas altas

6. Ven y verás

7. Una noche alunar

8. Arturo Luzzatti (1875-1959): Coplas 9. Leonard Bernstein (1918-1990): Silhouette (Galilee)

10. Avigdor Ameiri (1890-1966): Yerushalayim

Paul Ben Haïm (1897-1984)

11. Viento, viento 12. El reloj cansado

18. Was die Herren Matrosen sagen (de "Happy End")

George Gershwin (1898-1937) 19. Swanee (de "Capitol Revue")

20. The man I love (de "Lady Be Good") 21. I got rhythm (de "Girl Crazy") 22. 'S wonderful (de "Funny Face")

1'' Arreglo para piano de Alfredo Corral.

Maurice Ravel (1875-1938): Dos melodías hebreas 13. Kaddisch

14. L'enigme eternelle

15. Hirsh Glik (1922-1944)-Hnos. Pakras (?): Zog nit keyn mol

Kurt Weill (1900-1950)

16. Und was bekam des Soldaten Weib? 17. Je ne t'aime pas

24-38
Peso/Weight: 0.175 kg

Trezoro sefardita - Ángel Carril

1 AMA TIENE CARAS 2' 32"
2 ERES CHIQUITA Y BONITA - 3' 48"
3 AUNQUE LE DI LA MANO 1' 50"
4 CONSAGRACION DE MOISES . 4' 09"
5 FUERAME A BAÑAR *LA NOVIA DESTRENZA
EL PELO *AJUAR NUEVO 2' 48"
6 CLARA SOS COMO EL SOL 3' 28"
7 ALABAR QUIERO AL DIO 2' 06"
8 LA CANTIGA DE LA LEY 1' 57"
9 LA VIDA ES UN PASAJE 5' 30"
10 CON MUNCHA LICENCIA 2' 45"
11 SI ESTE NIÑO SE DURMIERA 3' 30"
12 ROMANCE DE LA GALLARDA 5' 47"

23-11
Peso/Weight: 0.175 kg

Tres Culturas - Eduardo Paniagua

Judíos, Cristianos y Musulmanes en la España medieval

El Arabí Serghini
Omar Metioui
Jorge Rozemblum
Aurora Moreno
Luis Delgado

18 Temas

153-17
Peso/Weight: 0.175 kg

Tradición musical en España, La - Selección de romances sefardíes de Marruecos

Investigación y realización / Research and production : Susana Weich Shahak

1 . LAS QUEJAS DE JIMENA (Delante del rey León) Sultana Bengio (Arcila) (0'34")

2. REY FERNANDO + SANCHO Y URRACA (Rey Fernando, rey Fernando) Elvira Alfasi (Larache) (3'08") 3. EL NACIMIENTO DE MONTESINOS (Armas, armas, caballero) Alicia Bendayán (Tetuán) (6'34")

4. ROSAFLORIDA Y MONTESINOS (Un castillo era, un castillo) Mary Salama Ben-Mergui (Alcazarquivir) (4'40")

5. ISABEL DE LIAR + JUAN LORENZO (Hermosa me era yo hermosa) Mary Salama Ben-Mergui (Alcazarquivir) (2'57")

6. EL SACRIFICIO DE ISAAC (El Dio del cielo de Abraham) Marcel Cohen (Casablanca) (533")

7. EL JUICIO DE SALOMÓN (Cuando el rey Selomó) Rina Benabú (Tánger) (2'01')

8. TARQUINO Y LUCRECIA (Este rey de los romanos) Henriette Benchimol (Tánger) (5'39')

9. VIRGILIO (De prisión llevan al Bélgico) Fortuna Zagury (Alcazarquivir) (2'39")

10. LAS HERMANAS, REINA Y CAUTIVA (La reina Jerifa mora) Marcel Cohen (Casablanca) (040")

11. POR QUÉ NO CANTÁIS LA BELLA + LA PRINCESA Y EL SEGADOR (Una hija tiene el rey) Alicia Bendayán (Tetuán) (245")

12. DIEGO LEON (En la ciudad de Toledo) Rachel Levy (Tánger) (6'07")

13. LA MUJER ENGAÑADA (Este caballero) Mary Salama Ben-Mergui (Alcazarquivir) (339")

14. GERINELDO (Quién tuviera tal fortuna) Moisés Abitbul (Tetuán) (4'14')

15. DESILUSIÓN (Cuando yo enfermí de amor) Alicia Bendayán (Tetuán) (235")

16. EL MARIDO DISFRAZADO (Mi nuera, mi nuera) Fortuna Zagury (Alcazarquivir) (1'32')

17. DON GATO (Estaba Señor don Gato) Flora Bengio (Tetuán) (0'54")

18. LA INFANTINA (A cazar iba el caballero) Alicia Bendayán (Tetuán) (4'11 ")

19. LA BUENA HIJA (Paseábase el buen Cid) Alicia Bendayán (Tetuán) (3'45')

20. EL POLO + LA INFANTA PARIDA (Pensativo estaba el Polo) Henriette Benchimol (Tánger) (4'53')

21. DON MUÑOZ DE ALBAR (Mañanita de mañana) Fortuna Zagury (Alcazarquivir) (3'18')

22. EL CONDE FORZADOR (Mandan a prender al conde) Alicia Bendayán (Tetuán) (1'27')

Tiempo total: 74'41 "

23-34
Peso/Weight: 0.175 kg

Todas las voces de Sefarad. Vol-II - Judith Cohen -Adela Rubio y Santiago Blasco- Cantabile- Felipe Curiel

All of Sefarad's voices Anthology of the Judeo-Spanish songs

JUDITH COHEN
1. ISTEMENBAGACIGIM+NO QUERO MADRE(3'00")
2. M/NOS (3' 10 ")
3. PRIMA VERA EN SALÓNICA(1'14")
4. YA SE VA EL RABINO+EL DOCTOR,MI MADRE (1'48")
5. HERMANAS, REINA YCAUTIVA (2'17")
6. SUITE LA VUELTA DEL MARIDO (7 44")
ADELA RUBIO Y SANTIAGO BLASCO
7. BIRI MILÁ (Cantiga de parida) (3'06")
8. COPLAS DE PURIM (2'10")
9. CANTIGA DE LA MADRE (1'53")
10. ATALANI (1'11 ")
11. VENTANAS ALTAS (2'10)
12. CANTIGA DEL FUEGO (1 '53 ")
13. BUENA SEMANA (1'10)
CANTABILE (CORO DEL CONSERVATORIO MUNICIPAL DE PETAK-TIKWA V ENSAMBLE RENAISSANCE)
14. DE QUELLORASBLANCANINA (2'30")
15. LA VAGA LA BLANCA NIÑA (1 '05 ")
16. PREGONADAS SON LAS GUERRAS (3'50 ")
17. UNA HIJA TIENE EL REY (3'30 ")
18. ESTABA EL SEÑOR DON GATO (1'50")
19. VIVA ORDUEÑA (2'00 ") FELIPE CURIEL
20. ADIO QUERIDA (2'36")
21. AVRIDMEGALANICA (1'52")
22. LOS BILBILICOS (1 47")
23. RIOS FURIENTES (1 '30 ")
24. DURME DURME (2 42 ")
25. CUANDO EL REY NIMROD (1'53")

23-09
Peso/Weight: 0.175 kg

Todas las voces de Sefarad Vol.III - Varios

Joaquín Díaz, Arboleras, Adolfo Osta, Adela Rubio y Santiago Blasco, Gerineldo, Raíces, Judith Cohen, Felipe Curiel

JOAQUÍN DÍAZ
1. ALTA, ALTA ES LA LUNA (3'15")
2. DECÍA EL AGUADERO (3'23")
3. MARIDO ASÍ VIVAS VOS (2'31 ")
Adaptaciones: Joaquín Díaz. Arreglos: Carlos Montero. Joaquín Díaz (voz y guitarra), Carlos Montero (guitarra), José Oliver (flauta), J.L. Barroso (laúd).
ARBOLERAS
4. EL NOVIO CARPINTERO + EL ENCUENTRO EN EL RÍO + EL MAZAL ARRELUMBRANTE + LOS AFEITES DE LA NOVIA. Tetuán y Tánger (Marruecos) (4'36")
5. EL GUISADO DE LAS BERENGENAS. Salónica (Grecia) (3'47")
6. EL ESCLAVO QUE LLORA POR SU MUJER (polias.)
Esmirna (Turquía) (4'42 )
Bajo la dirección y materiales documentales de la Día. Susana Weich-Shahak. Arboleras está compuesto por: Carmen Terrón (voz), José Manuel Fraile (voz y percusiones), Elíseo Parra (voz, ud y percusiones).
ADOLFO OSTA
7. DEBAJO DEL LIMÓN (3'30")
8. SCALERICA DE ORO (3'08")
Adolfo Osta (voz y guitarra), Philip Cunninghan (flautas y clarinete), Laura lmbert-Bouchard (violín), Martha Sampere (viola), Ton¡ Xuclá (guitarra y mandola).
ADELA RUBIO Y SANTIAGO BLASCO
9. MIP PIEL (0'58")
10. ELOHENU SEBAS SAMAYIM (1'58")
11. DE QUE LLORAS BLANCA NIÑA (2'08 )
GERINELDO
12. VIVAR DUEÑA (1'36")
13. ESTA NOCHE DE PURIM (2'13")
14. NI POR CIEN NAVÍOS (1'14")
Kelly Sultan Amar (voz y percusiones), Solly Lévy (voz y percusiones), Oro Anahory-Librowicz (voz y percusiones) y Judith Cohen (voz , percusiones y flautas).
RAÍCES
15. LA MUJER DE JUAN LORENZO (2'56 )
16. LA NUNITANA (2'19")
17. LA CALUMNIA DE LA REINA (3'51 ")
M. Luisa García Sánchez (voz), Antonio Lorenzo Vélez (voz, guitarras y percusiones), Rafael Martín (laúd, mandolinas y percusiones), José Sus¡ (flautas, clavecín y percusiones). JUDITH COHEN
18. ANSI SE ME ARRIMÓ (Marruecos) (1'49")
19. AH SINIORA NOVIA (Bulgaria) (1'17")
20. OY, QUE BUENA (Bulgaria) (1'25")
FELIPE CURIEL
21 . A LA UNA YO NACI (3'07")
22. TRES HERMANICAS (1'54")
Tiempo Total: 58'24''

23-28
Peso/Weight: 0.175 kg

Todas las voces de Sefarad - Raíces- Joaquín Díaz- La Bazanca- Rosa Zaragoza- Cantos judeo-españoles de Marruecos- Simane

All of Sefarad's voices

RAICES
1. ROMANCE DE ANDARLETO. 4,50".
2. LA VIDA ES UN PASAJE. 2,52".
3. EL PRISIONERO. 1;53':
4. AMNON Y TAMAR. 2,53".
JOAQUIN DIAZ
1. LAS TRES HERMANICAS 2,27".
2. POR EL VALVERDE. 0,36".
3. LA ESPOSICA. 1,48".
4. DIEGO LEON. 5,20"
5. SARA LA PRETA. 0,48".
LA BAZANCA
1. NANA DE SALONICA. 5,50".
2. PA I PERO. 5.46 ".
ROSA ZARAGOZA
1. JIR NADIR LA-HA TAN. (Cantem una canjóal nuvi). 3,49".
2. 5`lR HADJS LA-KAL-LA. (Una nova cansó a la núvia). 3,02".
3. PIYYUT NAEH. (Poesía festiva). 3,17".
CANTOS JUDEOESPAÑOLES DE MARRUECOS (Recogidos en la Comunidad israelita de Madrid)
1. EL POLO. 2,28':
2. NANA. 1,10".
3. YIGDAL. 1,29".
4. JOGITA. 1,33".
5. PIYYUT DEL CABRITO. 3,54".
SIMANE
1. POR LA TU PUERTA YO PASE 2,25".
1. PUNCHA, PUNCHA. 1,54".
3. CINCO AÑOS VA ZER. 2.40 ".
4. ROMANCE DEL CONDE NIÑO; 3,19".

23-08
Peso/Weight: 0.175 kg

The Polina Shepherd Vocal Experience - Baym Taykh

New Yiddish Song

Tracklist - Baym Taykh 45:27

1. Ai-yai-yai 5:44
2. Shpitsn berg Lyrics: Osher Shvartsman 1:48
3. A frisher vint Lyrics: David Hofshtein 3:00
4. 2x2=4 Lyrics: H.Leivick 3:15
5. Nit ikh veyn un nit ikh lakh Lyrics: Shike Driz 2:36
6. Der heyliker Balshemtov Lyrics: Zisha Landau 4:47
7. Tsvey Lyrics: Moyshe Kulbak 2:09
8. Tirtl-toybn Lyrics: Abraham Sutzkever 1:02
9. Lernendik geyen Lyrics: Yitskhok Leybush Peretz 0:59
10.Dertseyl Lyrics: Moyshe-Leyb Halpern 4:42
11.Oy, a shuster darf ikh nisht Lyrics: trad. 3:11
12. A nigndl Lyrics: Shike Driz 3:01
13.Vos vilstu Lyrics: trad. 3:23
14. Baym Taykh Lyrics: Mani Leyb 5:16

This CD, the Quartet Ashkenazim’s fourth recording contains all original compositions with 11 poems by Yiddish writers, two from folklore and one wordless. The diversity of musical expression far surpassing all their previous works. Drawing from a large variety of Poets and a great variety of subjects Polina Shepherd creates a world where all is other and yet all is strangely familiar.

127-84
Peso/Weight: 0.18 kg

Songs of the Mediterranean - Savina Yannatou

1.WHY LITTLE BIRD DO YOU NOT SING (Greece) 2:55"

2. YOU ON A HILL, I ON A HILL (Albania) 3:25"

3. THE DOOR - PINGULI PINGULI GIUVACCHINU (Italy) 4:00"

4. NUORESA -THE GIRL FROM NUORO (Sardinia) 2:25"

5. BALLOSARDO - SARDINIAN DANCE (Sardinia) 4:43"

6. YAD ANUGA - GENTLE HAND (Israel) 2:20"

7. LAMA BADA YATATIIANA - WHEN THE LISSOME GIRL APPEARED (Arab-Andalusian) 4:30"

8. SCHUBHO LHAW QOLO GLORY TO THE WORD OF GOD (Lebanon) 2:55"

9. JASMINE (Ceprus) 4:20"

10. MINOPE-SMYRNAEAN AIR (Greece) 3:10"

11. GE(MIS GÜZEL GUNLERI - IN THE BEAUTIFUL BYGONE DAYS (Turkey) 4:20

12. MORNING HAS BROKEN (Greece) 3:35"

13. YUNAMADRE-AND AMOTHER (Ladino) 3:02"

14. ARRORRO-LULLABY (Spain) 2:15

15. EL BARQUERO - THE BOATMAN (Spain) 3:10"

16. LAFINFORLETTA (France) 2:36"

17. OONDA-O, WAVE (Corsica) 3:19"

18. A LISSOME MAIDEN'S GRIEF AND FAITH (Greece) 4:10"

19. RABBI BLONNI BEMLAYAN 3:35"

GOD HAS AFFLICTED ME -WHY LITTLE BIRD DO YOU NOT SING (Tunisia-Greece)

127-14
Peso/Weight: 0.215 kg

Sirma

El grupo Sirma nace en la primavera de 1997. Su principal objetivo es ahondar en la musica de una de las culturas mas importantes que conforma nuestro patrimonio cultural, de ahi el trabajo el trabajo realizado en la música sefardi. Forman parte del grupo musicos de amplia formación academica y de honda experiencia en la interpretacion de musica clasica y tradicional. esta combinacion ha posibilitado hacer una cuidada versión de una hermosa música. El grupo Sirma ha actuado en la comunidad de Castilla y Leon y en Asturias.Ha sido seleccionado por la Red Nacional de Teatros de España y en el año 1999 han grabado su primer trabajo en CD, que lleva el titulo de "Viento de Sefarad".

24-42
Peso/Weight: 0.101 kg

Sefardíes de Oriente - Susana Weich-Shahak

Cantares y romances tradicionales Sefardies de Oriente
Traditional Sephardic Songs and Ballads from the Balkans

Vol. II

EL CICLO VITAL Y EL CICLO FESTIVO
1. EL PARTO FELIZ [de parida] (1'18"). Sofía (Bulgaria).
2. EL PARTO FELIZ [de parida] (3'00"). Salónica (Grecia). -
3. NACIMIENTO Y VOCACIÓN DE ABRAHAM [de parida] (1'14"). Sofía (Bulgaria).
4. EL AJUAR DE LA NOVIA GALANA [de boda] (1'07"). Sofía (Bulgaria).
5. EL REGATEO DE LAS CONSUEGRAS [de boda] (2'38"). Sofía (Bulgaria).
6. LA GALANA Y EL MAR [de boda] (1'05") Salónica (Grecia).
7. EL ARREGLO DE LA NOVIA + LA NUEVA FAMILIA DE LA NOVIA [de boda] (1'38"). Sofía (Bulgaria).
8. LA SALIDA DE LA MADRE + LA NOVIA GALANA [de boda] (2'07"). Mustafá Pashá (Turquía).
9. LA NOVIA ALCANZADA + LOS PASOS INFRUCTUOSOS [de boda] (1'48"). Sofía (Bulgaria).
10. LA DESPEDIDA DE LA NOVIA + LOS CONSEJOS A LA NOVIA [de boda] (1'25"). Sofía (Bulgaria).
11. EL BAILE DEL CEREAL [de boda] (1'08"). Rodas (Grecia).
12. ALABANZAS A JERUSALÉN [endecha] (1 35"). Chanakale (Turquía).
13. [A]. LAS VENTANAS ALTAS [de boda]; [B]. ADON OLAM [litúrgica]; (1'50"). Salónica (Grecia).
14. HABLAD A MI MADRE (ET Saarei RASON) [Liturgia] (3'08"f. Salónica (Grecia).
15. DE BOCA DEL DIO (MI'PI EL) [liturgica] (1'01"). Salónica (Grecia).
16. COPLAS DE PURIM (3'40"): [A]. Hoy ES DÍA DE PURIM. (Turquía); [B]. ALABAR QUERO AL Dio. Salónica (Grecia).
17. LA VOCACIÓN DE MOISÉS B [de Pascua] (3'40"). Salónica (Grecia).
18. ELOHENU SEBASAMAYIM (EHAD MI YODEA) [Hágada de Pascua] (1'50"). Satánica (Grecia).
19. LA VOCACIÓN DE MOISÉS 1 [Coplas de Pentecostés] (1'22"). Mustafá Pashá (Turquía). ROMANCES CON REFERENTE HISTÓRICO HISPÁNICO
20. LA MUERTE DEL DUQUE DE GANDÍA [ía] (2'27"). Chanakalé (Turquía). ROMANCES CON REFERENTE CLÁSICO
21. BLANCAFLOR Y FILOMENA [é-a] (2'27"). Esmirna (Turquía).
22. HERO Y LEANDRO [ó] (5' 18"). Esmirna (Turquía). ROMANCES SOBRE LA FIDELIDAD DE LA ESPOSA
23. LA VUELTA DEL MARIDO [polias.] (2'38"). Salónica (Grecia).
24. LA PARTIDA DEL ESPOSO [á] (1'12"). Alejandría (Egipto). ROMANCES DE ESPOSAS DESDICHADAS
25. LA MALA SUEGRA [á-e] (7' 12"). Esmirna (Turquía). ROMANCES SOBRE ADULTERAS
26. LANDARICO [á-o] (4'57"). Mustafá Pashá (Turquía). ROMANCES DE ASUNTO VARIO
27. EL SUEÑO DE LA HIJA [í-a] (3' 17"). Esmirna (Turquía).

23-10
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefardíes de Marruecos - Susana Weich Shahak

Cantares y Romances Tradicionales Sefardíes de Marruecos
Traditional Sephardic Songs and Ballads from Marroco

EL CICLO VITAL Y EL CICLO FESTIVO

1- Cantar de la parida + Los dos bandos (De parida) (0' 36"). Tetuán.
2- La fragua del estudio (Bar mitzváh) (0' 37"). Tánger.
3- El mazal relumbrante + El marido desmayado (De boda) (0' 51").
4- La novia remilgada (De boda) (0' 25").
5- Las prendas de la novia (De boda) (5' 34").
6- La vela del ajuar + El sueño de la novia (De boda) (0' 54"). Tánger.
7- Los afeites de la novia + La onza de la gracia + La fuente prodigiosa + El novio seductor + La vela del ajuar + El sueño de la novia + El marido carpintero + El andar de la novia + Onza de la gracia + La vela del ajuar + El sueño de la novia + El encuentro en el río + Los afeites de la novia + La novia remilgada (De boda) (5' 34"). Tánger.
8- La fuente prodigiosa (De boda) (0' 48"). Tetuán.
9- El pretendiente burlado + Aladín + los dos bandos + La cena de los nabos (De boda) (1' 23"). Tánger.
10- Los malos augurios (Endecha) (0' 40"). Tetuán.
11- Don gato (Romance endecha) (0' 52"). Tetuán.
12- La consagración de Moisés (ó) (Romance de Pascua) (2' 50"). Tetuán.
13- Copla de Purim I (Copla de Purim) (0' 42"). Tánger.
14- Copla de Purim H (Copla de Purim) (1' 51"). Casablanca.
15- El debate de las flores (Copia de Tu bis bat) (7 42"). Gibraltar.

ROMANCES CON REFERENTE ÉPICO HISTÓRICO HISPÁNICO

16- El rey Fernando en Francia + Doña Urraca libera a su hermano de prisión (ó) (2' 51").
17- Las quejas de Jimena (áe). Tetúan (1' 16").

ROMANCES SOBRE CAUTIVOS Y PRESOS

18- Hermanas reina y cautiva (ja). Casablanca (5' 23").
19- Preso siete años por olvido (é). Arcila (2' 50").

ROMANCES SOBRE ADÚLTERAS

20- La adúltera + El rapto de Elema (ó + á.o). Tánger (1' 38").
21- La reina adúltera (aa + ao). Tánger (3' 14").
22- Arruinado se arroja al mar + La infanta parida (ía). Tetuán (5'46").
23- Melisenda insomne (áe). Tetuán (5' 53").

23-12
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefarad XXI Cantares del Avenir - Mónica Monasterio

1.A ti lengua florida
2.Si lo eskuro de tus ojos
3.Los guisados de las berenjenas
4.Kurtijo Kernado
5.Espanya por siempre
6.No me yames loca
7.La espera
8.Mi suegra, la negra
9.La novia de la cara blanca
10.Ay madre
11.El ninio y la tormenta
12.La enamorada de un muerto
13.La mar
14.A tierras ajenas

24-09
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefarad en Diáspora - Judith R. Cohen & Eduardo Paniagua

¡ NOVEDAD !

Grabaciones realizadas por la etnomusicóloga canadiense Judith R. Cohen y su hija Tamar en colaboración con Eduardo Paniagua, Wafir Sheikh y William Cooley. Este lanzamiento tiene como enfoque la diáspora sefardí y los lazos que las canciones crean y también evolucionan entre las diferentes culturas y épocas.

El disco es un Romance interpretado en diferentes versiones, fiel reflejo de cómo se interpretaría el mismo Romance en los distintos territorios. Voces: Bosnio, Yiddish, Árabe, Francés....

153-33
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefarad - María Muro, Demetrio Ballesteros & Juan M. Nieto

The Most Beautiful Songs Of The Diaspora

1. LOS BILBILICOS (Sofía) 3'33"
2. DURME, DURME (Rodar) 3'06"
3. DESCANSO DE MI VIDA (Salónica) 1'59"
4. TU SOS HERMOSA DONCELLA (Esmirna) 2'51"
5. ALTA VA LA LUNA (El Cairo) E'26"
6. RIO CORRIENTE PASA D'ENFRENTE (Sofia) ' 1'52"
7. COMO LA ROSA EN LA GÜERTA (Jerusalén) 2'40"
8. A LA UNA YO NACÍ (Esmirna) E'16"
9. ARIO QUERIDA (Bodas) 3'18"
10. DE LAS ALTAS MARES (Salónica) 3'09"
11. UNA PASTORA YO AM( (Bodas) 4'30"
1E. NANI, NANI (Rodar) 2'20"
13. CINCO AÑOS YA VA'AZER (Esmirna) 1'27"
14. VUELTA DEL HISYO MALDECIDO (Esmirna) 2'51"
15. UNA MATICA DE RUDA (Salónica) 3'31"
16. EMINÉ (El Cairo) 1'57"
17. NOCHES, NOCHES Salónica) 2'48"
18. MORRENA ME LLAMAN (Sarajebo) 1'26''
19. NOCHES, NOCHES (Turquía) 2'05"
20. IO M'ENAMORÍ D'UN AIRE (Bodas) 2'36"
21. VAEDA MAH (Canto Sinagogal, s. XII) 1'17"
22. MI AL HAR HOREV (Canto Sinagogal, s. XII) 2'45"

24-05
Peso/Weight: 0.175 kg

Romanzas de amor - Paco Díez

LA HERMANA CAUTIVA (Tradicional / P. Díez / N. Jordanov) 3'16
LA SERENA (Tradicional / N. Jordanov) 4'01
TRES HERMANICAS + SESTRÁ CÁNI BRÁTA NA VECHÉRA 5'16
(Tradicional / P Díez / N. Jordanov)
AXERICO (Tradicional / P Díez / N. Jordanov) 3'50
FILIGRAN (N. Jordanov) 2'43
PARA QUE QUERO (Tradicional / N. Jordanov) 3'22
A LA UNA YO NACÍ (Tradicional / P Díez / N. Jordanov) 2'57
ADIO QUERIDA (Tradicional / N. Jordanov) 4'04
UNA PASTORA YO AMÍ + PRAVO YORO 5'24
(Tradicional / P. Díez / N. Jordanov)
PÁJARO DE HERMOSURA (Tradicional / P Díez) 3'46
TRES CLAVINAS (Tradicional / N. Jordanov) 2'17
NOSTALGIA (P. Díez) 2'34

24-04
Peso/Weight: 0.175 kg

Romances Sefardies: Noches - Françoise Atlan

1. SKALERIKA DE ORO (3'04)
2. NANI, NANI (2'44)
3. EL DUQUE DE GANDIA (4'11)
4. AMAN MINUSH (3'49)
5. AY KALELUMBROR (3'09)
6. POCO LE DACH LA MI CONSUEGRA (1'46)
7. GALEAS - Oud, voix (2'29)
8. LAS ESCUEGRAS (1'33)
9 LAVAVA 1 SUSPIRAVA (4'57)
10. EL REY QUE MUNCHO MADRUGA (3'35)
11. LA MUJER DE TERAH (2'29)
12. MOCHE SALYO DE MISRAÏM (2'41)
13. AH SIÑORA NOVIA, ABAJES ABAJO (1'29)
14. BUENA SEMANA (1'16)
15. A. LEVIA MI AMOR - La novia remilgada 15-B. LA GALANA Y LA MAR (1'24)
16. NOCHES NOCHES (2'12)
17. JUEGO DE SIEMPRE (4'33)
18. LA MALA SUEGRA (4'13)

DURÉE TOTALS : 52'05

Direction artistique et musicale : Thierry Aué. Direction artistique et texte livret : Sami Sadak. Musiciens : Driss El Malumi, ud - Keyvan Chemirani, zarb. Ensemble Instrumental Insième : Isabelle Courroy flûte - Magali Rubio, clarinettes -jean-Christophe Selmi, violon - Frédéric Daumas, percussions. Photo recto : Joseph Marando. Prise de son : Pascal Perrot, Studio mobile Alys. Enregistré en avril 1997 au "Clos des Capucins" Meylan, France.

69-15
Peso/Weight: 0.175 kg

Romances Sefardies: From the rose to the jasmine - Françoise Atlan

1. DURME QUERIDO HIJICO (2'58)
2. MI PADRE ERA DE FRANCIA (2'04)
3. UNA PASTORA YO AMI (1'42)
4. AVRICH ME GALANICA (l'08)
5. A LA NANA YA LA BUBA (1'54)
6. DURME MI ALMA DONZELLA (2'33)
7. ELIAHU (1'32)
8. LA ROSA ENFLORECE (2'57)
9. HAMAVDIL (1'12)
10. PUNCHA PUNCHA (2'12)
11. LA CANTIGA DE LA LEY (1'18)
12. UNA IHA TYENE EL REY (2'37)
13. NO LA PUSO SU MADRE (1'06)
14. LA VIDA ES UN PASAHE (2'36)
15. USKUDARA (2'54)
16. LA SERENA (1'36)
17. YO HANINA TU HANINO (2'44)
18. BUENO ASI BIVA LA COSUEGRA (1'25)
19. ABENAMAR (2'25)
20. EL REY DE FRANCIA (3'43)
21. QUIEN SUPIENSE Y ENTENDIENSE (2'36)
22. HIJA MIA MI QUERIDA (1'47)

Luth :Jean-Michel Robert Zarb : Keyvan Chemirani. Flûte : Isabelle Courroy. Réalisation : Miguel Alcala, Françoise Atlan. Prise de son : Pascal Perrot, Studio mobile Alys. Enregistré en mars 1993 au "Clos des Capucins" Meylan, France. Conseiller artistique, texte : Samy Sadak. Photo : René Robert

69-18
Peso/Weight: 0.175 kg

Romances Sefardies - Françoise Atlan

1. UNA MATICA DE RUDA (2'10)
2. A LA UNA YO NACI (2'27)
3. TRES HERMANICAS ERAN (1'33)
4. SOL LA SADDIKA (3'48)
5. CUANDO VEYO HIJA HERMOZA (1'06)
6. DURME, DURME MI ANGELICO (2'27)
7. ASENTADA EN MI VENTANA (1'14)
8. ESTA MONTANA D'ENFRENTE (2'56)
9. COMO LA ROSA EN LA GUERTA (3'06)
10. AVRE ESTE ABAJOUR (1'42)
11. AVRE TU PUERTA CERRADA (1'16)
12. ENTRE LAS HUERTAS PASEANDO (2'39)
13. MAMA MIA (3'45)
14. PARA QUE QUERO YO MAS VIVIR (3'11)
15. ADIJO KERIDA (2'24)
16. POR QUE LLORAX BLANCA NINA (3'11)
17. YO M'ENAMORI D'UN AIRE (1'38)
18. MAMA YO NO TENGO VISTO (1'50)
19. MORENICA A MI ME LLAMAN (3'54)
20. MI PUDRA LLEVA MI COLOR (3'08)
21. YO ERA NINA (2'32)
22. CUANDO EL REY NIMROD (2'27)
23. ARVOLICOS DALMENDRA (2'27)
24. DOS AMANTES TENGO MAMA (2'02)

Guitare : Pierre Bonnet. Violoncelle : Isabelle Cordier. Ney, Daf: Farhad Sohi. Conseiller artistique, texte : Sami Sadak. Photo : J.F. Claustre. Dessin : Miguel Alcala.

69-19
Peso/Weight: 0.175 kg

Romancero sefardí - Susana Weich-Shahak

Variantes gemelas en la Tradición Oral Sefardí del Mediterráneo Oriental y Occidental

I Blancaflor y Filomena
1-la: Josepo Burgana (Esmirna, Turquía) (2'4811)
2-Ib: Fortuna Zagury (Alcazarquivir, Marruecos) (3'26")
II. Hermanas reina y cautiva
3-IIa: Jamila Ventura (Brusa, Turquía) (0'45")
4-IIb: Rina Benabu (Tánger, Marruecos) (3'49")
III. Don Bueso y su hermana
5-IIIa: Rosa Avzaradel (Rocas, Grecia) (7'49")
6-IIIb: Alicia Bendayán (Tetuán, Marruecos) (3'25")
IV. La partida del esposo
7-IVa: Rahel Altalef (Esmirna, Turquía) (10'24")
8-IVb: Elvira Alfasi, Rahma Lucasi (Larache), Isaac Ben Ezra , Amram Amar (Tetuán) (2'23")
V. La mala suegra
9-Va: Rahel Altalef (Esmirna, Turquía) (7'19")
10-Vb: Alicia Bendayan (Tetuán, Marruecos) (3'48") VI. Landarico 11-VIa: Mazaltó Lazar (Mustafa Pasa, Turquía) (4'57") 12-VIb: Henriette Benchimol (Tánger, Marruecos) (3'15") VIL Doncella guerrera 13-VIIa: Josepo Burgana (Esmirna, Turquía) (4'18") 14-VII: Rina Benabu (Tánger, Marruecos) (3'37")

23-15
Peso/Weight: 0.175 kg

Romance & Yasmin - Yasmin Levy
Oferta Especial (Hasta agotar existencias)

Antes/Before Ahora/Now

Noches, noches, buenas noches
De edad de kinze anyos
Yo'n la prizion
Ven kerida, ven amada
Kondja mia, kondja mia
Muestro Senyor Eloenu
Una ora en la ventana
Madre, si 'sto hazina
Me 'stas mirando
Esta montanya d'enfrente
Nani, nani

127-23
Peso/Weight: 0.175 kg

Puentes sobre el Mediterráneo - Eduardo Paniagua

153-29
Peso/Weight: 0.175 kg

Primavera en Salónica - Judith Cohen

Canciones de los sefardíes y sus vecinos

Songs of the sephardim and their neighbours

1. ISTEMEN BAGACIGIM + NO QUERO MADRE (Judeo-Español de Turquía) (3'00°)
2. C'EST DANS LA NOUVELLE FRANCE (Québec) (1'52")
3. SANTA MARÍA AMAR N°7 (Alfonso X, El Sabio) (2'31`)
4. ABER MI DOIDE (Bitola - Monastir, Macedonia Eslava) (2'20)
5. MINUSH (Judeo-Español de Turquía) (3'20")
6. SUITE USKÜDARA (Turquía) (5'30")
7. ZOLST AZOY LEBN (Yiddish -Askenazí) (1'33`)
8. PRIMAVERA EN SALÓNICA (Judeo-Español de Turquía) (114")
9. YA SE VA EL RABINO + EL DOCTOR, MI MADRE (Judeo-Español de Turquía) (1'48")
10. HERMANAS REINA Y CAUTIVA (Judeo-Español de Bosnia) (2' 17")
11. DELBA DELILE (Macedonia eslava, oeste) (0' 50")
12. KEGN GOLD + RIVKELE DI SHABESDIKE (Yiddish - Askenazi) (2'46")
13. SUITE LA VUELTA DEL MARIDO (7'46")
14. LA MEVA XIQUETA (Valencia - España) (1'23")
15. U KOMSII SVATBA IMA (Pirin - Bulgaria) (1'58")
16. AKO SAM JA ROZNA (Gradisée - Croacia austriaca) (1'37")
17. ANSÍ SE ME ARRIMÓ (Judeo-Español de Marruecos) (1'48")
18. AH SINIORA NOVIA (Judeo-Español de Bulgaria) (l' 17°)
19. OY, QUE BUENA (Judeo-Español de Bulgaria) (1'58")
20. REEL DE SHERBROOKE (Québec) (0'43") 21. EL JUICIO DEL REY SALOMÓN (Judeo-Español de Marruecos) (2'29")
22. MAYN FETER ELYE (Yiddish) (2'00")
23. MAGLORIE (Acadie - Canadá)(0'46")
24. VER KLEPT ES AZOY SHPEYT (Yiddish) (2'07")

23-05
Peso/Weight: 0.175 kg

Primavera en Salonico - Savina Yannatou