SEFARDÍ / SEPHARDIC

A las orillas del Bir - Mónica Monasterio

1. En la noche de Purim. ( Cuenca oriental Mediterráneo) 2.29"
2. Hija mía. (Turquía) 2.34"
3. Nana de Salónica. (Salónica) 3.13"
4. Escalerica de obro. (Turquía) 2.58"
5. Una hija tiene el rey. (Cuenca oriental Mediterráneo) 2.53"
6. Povereta muchachica. (Cuenca oriental del Mediterráneo) 3.54"
7. El paipero. (Marruecos) 3.1.7"
8. A la una yo nací. (Cuenca oriental del Mediterráneo) 3.23"
9. Una tarde de verano. (España) 2.44"
10. Una pastora yo amí. (Cuenca oriental Mediterráneo) 339"
11. Yo hanino, tu hanina. (Cuenca oriental Mediterráneo)a1.58"
12. No me puso mi madre cosa ninguna/ Ashuar nuevo. (Marruecos) 2.44"
13. Escucha señor soldado. (España) 3.32"
14. Pesah ala mano. (Cuenca oriental del Mediterráneo) 2.32"
15. Durme angelico. (Turquía) 2.56"
16. Avridme galanica. (Cuenca oriental Mediterráneo) 1.59"
17. En la mar hay una torre. (Salónica) 4.05"
18. Jerusalém de oro. (Naomi Shemer Sapir) 4.05"
19. Daile a cenar. (Marruecos) 2.07"

24-08
Peso/Weight: 0.175 kg

Alta alta es la Luna - Joaquin Diaz

1. Alta alta es la luna (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 3' 15".
2. Axer (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos. Carlos Montero), 2' 25".
3. Tres palomicas (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 1' 33".
4. Bendición de Pascua (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 0' 37".
5. Decilde a mi amor (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 2' 00".
6. Decía el aguadero (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 3' 23".
7. Hermana, hermana (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 0' 59".
8. Darme durme mi angelico (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 3' 21 ".
9. Marido así vivas vos (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 2' 31 ".
10. Anoche mi madre (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos. Carlos Montero), 3' 01 ".
11. Durmi chiquitico (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 2' 24".
12. Cuando yo en cá de mi padre (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 1' 38".
13. Criminal por amor (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 5' 29".
14. El viejo era rico (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 0' 58".
15. Mes de mayo (Adaptación: Joaquín Díaz/Arreglos: Carlos Montero), 2' 31 ".

23-02
Peso/Weight: 0.175 kg

Antología de la canción Sefardí - Raíces

Anthology of Judeo-Spanish Songs

1. Ya salió del mar la galana 2'05
2. La mujer de Juan Lorenzo 3'35
3. Canto de circuncisión 2'25
4. El caballero burlado 3'48
5. Para que quero yo más bivir 3'00
6. Axerico de quinze años 2'48
7. El culebro raptor 3'52
8. La hermana cautiva 2'25
9. Yo me levantara un lunes 2'28
10. Por las torres de Gibraltar 2'58
11. La fratricida por amor 3,17
12. El baño de la novia 2'58
13. El jugador 3'31
1 4. La novia entre flores 2'22
15. Híxa mia, mi querida 2'53

24-03
Peso/Weight: 0.175 kg

Arboleras I - Eliseo Parra, José Manuel Fraile y Susana Weich-Shahak

Canciones y Coplas Sefardíes de Tradición Oral

Sephardic Songbook and Ballads from Oral Tradition

I. CANCIONERO
1. Las tres clavinas del enamorado. Rodas (Grecia) (1'59"
2. Los caminos de arena+ Morenos los dos + Propuestas amorosas. Esmirna (Turquía) (1'22")
3. Las compras del rabino. Mustafá Pasha (Turquía) (2'10")
4. Paseos inoportunos. Rodas (Grecia) (2'26")
5. El regateo de las consuegras. Sofía (Bulgaria) (2'56")
6. La vela del ajuar + El sueño de la novia. Tánger (Marruecos) (2'10")
7. La galana y el mar. Salónica (Grecia) (2'03")
8. El baño de la novia + Novias y viejas. Tánger (Marruecos) (1'05")
9. La despedida de la novia + Consejos a la novia. Sofía (Bulgaria) (2'21")
10. El novio carpintero + El encuentro en el río + El mazal arrelumbrante + Los afeites de la novia. Tetuán y Tánger (Marruecos) (4'36")
11. Las casas de la boda + Los qidusin de la novia + Los pasos infructuosos. Sofía (Bulgaria) (3'14")
12. El viejo y las viñas. Samokov (Bulgaria) (3'00")
II. COPLAS _
13. Consejos a un muchacho. Salónica (Grecia) (1'25")
14. Los guisados de las berenjenas. Rudas (Grecia) (3'47"
15. El parto feliz. Salónica (Grecia) (4'03") 16. El nacimiento de Abraham. Salónica (Bulgaria) (1' 19") 17. La elección de Abraham. Sofía (Bulgaria) (1'15") 18. El debate de fas flores. Gibraltar (4'04") 19. La celebración de Purim + La caída de Aman. Salónica (Grecia) (2'35") 20.E1 testamento de Amán I. Rudas (Grecia) (1'59")
21. El testamento de Amán II. Tánger (Marruecos)
(1'46")
22. Las tablas de la Ley. Tetuán (Marruecos) (1'56")
23. Coplas del incendio. Rudas (Grecia) (3'12")
24. Adulterio escandaloso. Chanakalé (Turquía) (1'15")

23-03
Peso/Weight: 0.175 kg

Arboleras II - Eliseo Parra, José Manuel Fraile y Susana Weich-Shahak

Romances Sefardíes de Tradición Oral

Sephardic Romances from Oral Tradition

1. La partida del esposo (á) - Alejandría (Egipto)
2. La muerte del Duque de Gandía (í-a) - Tánger (Marruecos)
3. La vuelta del marido(i') - Esmirna (Turquía)
4. El tío envidioso de su sobrino (pollas.) - Tánger (Marruecos)
5. El sueño de la hija (polias.) - Esmirna (Turquía)
6. Tarquino y Lucrecia (á-a) - Tánger (Marruecos)
7. Hermanas reina y cautiva (í-a) - Sarajevo (Bosnia)
8. El cautiverio de Guarinos + El sueño de Doña Alda (a-e) - Tetuán (Marruecos)
9. La reina adúltera [Landarico] (a-o) - Sofía (Bulgaria)
10. Rico Franco + La malcasada (é+ó) -Rodas (Grecia)
11. David llora a Absalón (ó) - Esmirna (Turquía)
12. La envenenadora (e-a + a-o) - Tetuán (Marruecos)
13. El esclavo que llora por su mujer (polias.) - Esmirna (Turquía) 14. Isabel de Liar + Juan Lorenzo (á) - Tetuán (Marruecos)
15. Raquel lastimosa (ó) - Tetuán (Marruecos)
16. El marido disfrazado (i-a+a-a) - Alcazarquivir, Larache (Marruecos)

23-04
Peso/Weight: 0.175 kg

Arboleras III - Susana Weich-Shahak

Cancionero Sefardí del Siglo XX

Sephardic Songs from the 20th Century

1. Florica, la servidera (Salonica) (3'12")
2. Las nuevas modas (Tánger) (1'20")
3. Amor en Salónica (Salónica) (3'56")
4. Un casamiento mal visto (Tánger) (1'04")
5. La hija de la vecina (Sofía) (1'28")
6. Cantares de Tetuán (Tetuán) (2'35")
7. La bohemiana (Salónica) (5'14")
8. El mal de las dotes (Salónica) (1'23")
9. Las niñas bailan foxtrot (Skopia) (1'43")
10. Las botoneras (Salónica) (1'03")
11. Un padre en apuros (Monastir) (2'15")
12. El verdulero (Salónica) (1'38")
13. El encalador (Salónica) (1'37")
14. Guerras en los Balkanes (Mustafá Pashá) (2'38")
15. El servicio militar en Turquía (Jerusalem) (1'59")
16. Las señas del soldado muerto (Salónica) (2'35")
17. El incendio de Salónica (Jerusalem) (3'41")
18. Evocación de Salónica (Salónica) (1'07")
19. La emigración de Marruecos (Tetuán) (0'57")
20. La emigración a Palestina (Esmirna) (1'34")
21. Dificultades del trabajo urbano (Yaffo-Tel Aviv) (1'40")
22. El nuevo trabajo rural (Bet-Hanan) (1'01")
23. Encuentro de sefardíes (Yaffo-Tel Aviv)(1'56")
Tiempo total: 48'34"

23-29
Peso/Weight: 0.175 kg

Aromas de Sefarad - Trio Sefarad

"Aromas de Sefarad"

1. La roza enflorese

2. Eskalerika de oro

3. A la una yo nasi

4. Tres ermanikas

5. En la mar ay una torre

6. Morena me yaman

7. Irme kero a Yerushalayim

8. Arvolikos d’almendra

9. Una matika de ruda

10. Avre este abajur, biju

11. La pastora

12. Noches, noches

13. Mi suegra la negra

14. Al ruido de la fuente

15. A la nana i a la buba

16. Akel Rey de Fransia

17. Esta montanya d’enfrente

18. Mi padre era de Fransia, mi madre de Aragon

19. Avre tu puerta serrada

20. Piso oro, piso plata

21. La ija de la vezina

22. Puncha, puncha

23. Kuando el Rey Nimrod

24. Daile a cenar al desposado

Trío Sefarad

Nora Usterman - soprano

Ernesto Wildbaum - violín

Ricardo Barceló - guitarra

BOOKLET: en Español, Inglés y Francés

Incluye: - textos de todos los "kantes", en: Judeo - Español, Inglés y Francés

-"La Lengua más hermosa: El Judeo - Español" - Artículo escrito especialmente para "Aromas de Sefarad" por el Dr. Salvador Santa Puche, Doctor en filología hispánica.

- "Música sefardí: El círculo viajero" - Artículo escrito especialmente para "Aromas de Sefarad" por el Musicólogo y Pedagogo Juan José Ruiz Molina (especialista en músicas mediterraneas).

Duración total: 54' 54''

263-01
Peso/Weight: 0.175 kg

Aynadamar - Aurora Moreno

La fuente de las lágrimas

Traditional Songs from al-Andalus

1. SABES YA MIO AMOR 3'02

2. BEN AINDI HABIBI 3'54

3. BEN YA SAHHARA 3'43

4. GARID BOS 2'56

5. YA FATIN 3'49

6. NON HAY QUIEN DEMANDE POR MI 3'30

7. KE TUELLE ME MIA ALMA 2'43

8. HIJA MÍA 2'42

9. YO ME LEVANTÍ UN LUNES 1'57

10. NO ME PUSO MI MADRE 2'24

11. NOVIA DE LA CARA BLANCA 2'36

12. EL POLO 3'27

24-02
Peso/Weight: 0.175 kg

Boda sefardí, La - Susana Weich-Shahak

Libro y CD

60-03
Peso/Weight: 0.506 kg

CAELESTIA - FORTUNA

E coro de monges beneditinos do monasterio de Sâo Benito de S. Paulo

CAELESTIA reúne uma seleçâo de cançôes litúrgicas sefaraditas e cantos gregorianos, interpretados por Fortuna e os Monges Beneditinos do Mosteiro de Sâo Bento de Sâo Paulo.

CAELESTIA is a selection of songs from the Sephardic lithurgy and Gregorian Chants, interpreted by Fortuna and a choir of Benedictine Monks from the Sâo Bento Monastery in Sâo Paulo, Brazil.

CALELESTIA es una selección de cantos de la liturgia sefardí y cantos gregorianos, interpretados por Fortuna y el coro de monjes Benedictinos del monasterio de San Bento en San Paulo, Brasil.

1. ALLELUIA PSALLITE (SALMO 150-ANTÍFONA V MODO) 1,:57
2. BUENA SEMANA 4:25
3. HA MAVDIL 2.05
4. ME DITERRANEAN HA LE LUYA 2:11
5. REGINA CAELI (ANTÍFONA -VI MODO) 0'.36
6. ANI LE DODI 2'.46
7. YEDEI RASHIM 3:14
8. LA CONSAGRACIÓN DE MOSÉS 4:22
9. BENDIGAMOS AL ALTISSIMO 3:11
10. HALELU HALELUYA 3:00
11. RORATE CAELI (I MODO) 3:17
12, NANA DE SALONIKA 1:40
13 LUZ AZUL 3:18

23-31
Peso/Weight: 0.175 kg

Canciones de Sefarad - Judith R. Cohen y Eduardo Paniagua

"Emezar quiero contar"

Tamar Ilana Cohen Adams - Wafir Sheik - David Mayoral

Mi al har Khorev
Ovadiah ha-Ger ("the Proselyte"), early 12th century
Dunash ibn Labrat (t) / Trad., Yemeni
Dror Yiqra
Wife of Dunash ibn Labrat (t, attr.) / Beatriz de Día (m) / [Contrafact by Judith R. Cohen, 1997]
Hayizkor hakhen yedida / A chantar m'er
Anon., Bulgaria
Judeo-Spanish wedding song: De hoy en este día (instr.)
Anon., Morocco / Eastern Mediterranean
Judeo-Spanish love song: Ay, madre
Anon., Morocco
Judeo-Spanish romance: La envenenadora
Anon., Morocco
Judeo-Spanish romance: De Burgos partió el rey (instr.)
Mathieu le Juif
Pour autrui movrai mon chant
Vidal de Elvas (t) / Guiraut de Riquer (m) / [Contrafact by Judith R. Cohen, 1997]
a) Moir'e faço dereito / Pus astres no m'es donatz
Vidal de Elvas (t) / Alfonso X "El Sábio" (m) / [Contrafact by Judith R. Cohen, 1997]
b) E mal día non ensando ei / Cantiga 49: Ben com' aos que van per mar
Trad., Tras-os-Montes, Portugal
O pandeiro
Trad., Beira Baixa, Portugal
A padeirinha
Anon., Morocco, (arr. Judith R. Cohen, 1994)
Judeo-Spanish hiloula song: Adonde váis, Señor Yitzkhak?
Anon., Morocco
Judeo-Spanish coplas: Ester mi bien (Los Tres padres de Israel)
Anon., Eastern Mediterranean
Judeo-Spanish coplas: Allá en el midbar (instrumental)
Anon., Morocco
Judeo-Spanish Purim song: Coplas de Purím
Anon., Greece (Salonica)
Judeo-Spanish Purim song: Coplas de Purím
Anon., Morocco
Song for Passover (Hebrew): Ashira keshirat Moshe
Anon., Morocco
Judeo-Spanish wedding song: Ansí se me arrimó
Anon., Morocco
Judeo-Spanish song (seguidillas): A la puerta del río

Comments:
Information from owned CD and Judith R. Cohen. She wrote:
"Empezo quiero contar" - "I'd like to begin to tell the story...." We've chosen this opening line of the Moroccan Judeo-Spanish Purim song as the title of our recording, for it's meant to tell a story in its own way, linking the songs of Sefarad - the traditional Jewish name for the Iberian Peninsula, and by extension, Sephardic culture - to their roots in medieval Jewish Iberia. Of today's Sephardic repertoire, there are no songs which can actually be said to be medieval. Many of the texts do have their roots in medieval or Renaissance Spain, but their melodies are not medieval: rather, they are part of an oral tradition which has developed over centuries, continents and cultures into the unique blend making Judeo-Spanish songs what they are today. At the same time, the Jewish poetry of medieval Spain remains mostly unsung, because it has not come down to us with its melodies. So I have experimented with contrafacta: setting some of these poems to medieval melodies which the poets may have known. Other songs we have chosen have very old texts, or very old themes, although the actual texts may not be medieval. We've also included two regional Portuguese songs, which Tamar and I learned while conducting fieldwork in areas where Crypto-Judaism is still practiced. We have tried to preserve a traditional vocal style, based on fieldwork over the years in Sephardic and Mediterranean communities: for the Middle Ages, of course, any attempt at re-creating vocal style can be only speculative. Some of the instrumentation is entirely traditional (which occasionally means there is none); in other cases, such as the romance La Envenedadora, Eduardo and Wafir have added accompaniments, providing some of the sound texture of Sephardic worlds of both Middle Ages and today's Mediterranean cultures.

153-06
Peso/Weight: 0.175 kg

Cantares de Sefarad. Vol. II - Eleonora Noga Alberti

1. Dezilde a la morena (*) 3,30
2. Moisés salió de Mizrayim (*) 3,51
3. El ijo del rey Onete Bonete (*) 1,31
4. Siete f jos tiene Hanna 4,52
5. Non paséx por la mi sala (*) 2,03
6. Kol HaNeshamah (ed. Israel Adler) 3,51
7. Sos una ija mui gentil (*) 3,19
8. Libriteja Shohen (*) 3,32
9. Mi padre tenía un cabrito (*) 4,14
10. Rabat Saaba- Oosrení el ha¡ (*) 5,58
11.-Adon HaSelijot (*) 2,13
12. Buena Semana (*) 2,23
13. Avridme galanika (*) 2,25
14. Mansevo, mansevo (*) 1,39
15. Nani, nani 4,05
16. 01 le mueve meses (*) 1,46
17. La `sklava parió un ijo 2,40
18. Diziocho años tengo 2,11
19. Ayí, ayí a los kampos verdes (*) 3,16

24-07
Peso/Weight: 0.175 kg

Cantigas de Toledo - Eduardo Paniagua

Alfonso X el Sabio (1221-1284)

CANTIGAS

de Alfonso X el Sabio.

El Rey Alfonso X el Sabio nació en Toledo el 23 de Noviembre de 1221, en el Palacio de Galiana. Toledo fue una de las ciudades que más amó el Rey Sabio, entre otras razones porque fue el más sofisticado de los reinos Moros durante el apogeo de la cultura Arabigo-Andalusí, y porque fue donde el concepto de las Tres Culturas -Judios, Cristianos y Musulmanes- tomó su auténtico sentido: un paraiso en la Tierra donde todo conocimiento era cultivado en un espíritu de unidad, hecho posible por la tolerancia y la pluralidad.

El Libro de las "Cantigas de Santa María" ha sido llamado la Bíblia estética del siglo XIII, donde todos los elementos del arte medieval aparecen condensados en forma enciclopédica.

El lanzamiento de los discos "Cantigas de Toledo" y "Cantigas de Castilla y León" supusieron el comienzo del proyecto de grabar todas las Cantigas de Alfonso X el Sabio en el sello discográfico Pneuma. Estos CDs, fueron posteriormente re-editados por Sony Classical dentro de su colección Hispánica junto con los grabados ya por Sony, también con el grupo Música Antigua-Eduardo Paniagua, "Remedios Curativos", "La Vida de María", "Cantigas de Sevilla", "Caballeros", "Cantigas de Jerez", "Cantigas de Italia", "Cantigas de Francia" y "Obras Maestras de las Cantigas de Alfonso X". Hoy PNEUMA retoma el proyecto original, y la serie continúa grabada por Eduardo Paniagua.

8 Temas

153-16
Peso/Weight: 0.175 kg

De fiestas y alegrías - Gerineldo

Cantos judeo-españoles

Chansons judéo espagnoles

Judeo-Spanish Songs

1. La novia destrenza el pelo (1' 19").
2. Las quejas de Ximena (2' 32").
3. La entrega de la Ley (2' 19").
4. Abenámar (2' 24").
5. La cena del desposado (0' 55").
6. El testamento del rey Felipe (2' 14").
7. Gerineldo (3' 04").
8. Cuando yo en ca de mi padre (2' 49").
9. Esta noche de Purim (2' 12").
10. Fray Pedro (2' 39")
11. Levantune, madre (2' 25").
12. Ni por cien navios (1' 14").
13. Búcar sobre Valencia (3' 42").
14. Ansí se me arrimó (2' 00").
15. El juicio del rey Salomón (2' 31").
16. La partida del esposo (3' 09").
17. Dize la nuestra novia (2' 52").
18. Rahel lastimosa (1' 40").
19. Las bodas en París (1' 32").
20. Hermanas reina y cautiva (2' 30").
21. Vivardueña (1' 36").
22. Melisenda insomne (4' 18").
23. Las prendas de Rahel (2' 26").
24. ¿Por qué no cantáis la bella? (2' 41").
25. Coplas de Purim (2' 52").
26. La novia se viste de verde. Ya salió del mar la galana (1' 41").

23-06
Peso/Weight: 0.175 kg

Encontros - Fortuna

1. Avinu Malkeinu
2. Yamalé
3. Anjos
4. Greensleeves
5. Abertura
6. Bam bam tirbam
7. Tam tam tirarira
8. Nana nanita
9. Laralai
10. Hava
11. Hina ma tov
12. Canticum novum

Convidados especiais:

- Coro do Projeto Guri
- Monges beneditinos do moasteiro de Sâo Bento - SP

23-36
Peso/Weight: 0.175 kg

España de las tres culturas, La - La Bazanca, Aurora Moreno, Ángel Carril, Wafir & Rasha

Music of Three Spanish Cultures

1 AMNON Y TAMAR (Romance)/ La Bazanca 3,55
2 SABES YA MIO AMOR (Jarcha) / Aurora Moreno 3,02
3 CUANDO YO EN CA' DE MI PADRE (Trad. sefardí) / Angel Carril 4,36
4 EL MOASHAH (Trad. andalucí) / Wafir & Rasha. 3,45
5 LA BODA ESTORBADA (Romance) / La Bazanca 4,13
6 EA JUDIOS (Trad. sefardí) / Angel Carril. 1,06
7 TALAA MIN BEIT ABUHA (Trad. árabe) / Wafir & Raspa 2,23
8 EL QUINTADO Y LA APARICION (Romance) / La Bazanca. 4,02
9 GARID BOS (Jarcha) / Aurora Moreno 2,54
10 VENTANAS ALTAS (Trad. sefardí) / Angel Carril. 2,57
11 LA VENGADORA DE SU HONRA (Romance) / La Bazanca. 3,37
12 BEN YA SAHHARA (Jarcha) / Aurora Moreno. 3,43
13 ZURUNI (Saíd Darwish) / Wafir& Raspa. 3,52
14 NON HAY QUIEN DEMANDE POR MI (Trad. sefardí) / Aurora Moreno. 3,30
15 EL MOZO ARRIERO (Romance) / La Bazanca. 4,23
16 BEN AINDI HABIBI (Jarcha) / Aurora Moreno. 3,52
17 ALA ESH TAADINI (Trad. árabe) / Wafir & Rasha. 3,39
18 LA HERMANA CAUTIVA (Romance)/ La Bazanca. 4,14

24-06
Peso/Weight: 0.175 kg

Fortuna Mazal - Fortuna

1.- Shalom Aleichem (4:00)
2.- Era Oscuro (2:47)
3.- Sefarad (4:00)
4.- Yo M'enamori (4:00)
5.- Mas vale Trocar (2:38)
6.- Morenika (3:10)
7.- Yedei Rashim (3:28)
8.- Haleluya (3:00)
9.- Una Matika de Ruda (2:51)
10.- Mazal (2:44)
11.- Avram Avinu (3:37)
12.- Luz Azul (3:.17)

23-14
Peso/Weight: 0.175 kg

Halilem - Luis Delgado

Trad., sephardic adaptation

Noches, noches. / Durme, mi linda Donzeya
Halilem
Chichi bunichi. / No kero, Madre
El Juicio del Rey Salomón / Levantisme Madre
Viva Ordueña
Las Flores
Mi Nuera. / Estando Padre Cura
Una Matka de Ruda
Ija mia, mi Kerida
Kuando Moshe

Playing time: 50' 30"

Performers:
Javier Bergia (guitarra), Carlos Beceiro (bajo, saz), Jaime Muñoz (Kaval, flauta di Bambú, clarinete), Eduardo Paniagua (flauta tenor, flauta bajo), Pedro Delgado (zamfona, baglamá turco, d'rbouka, aguä, nei, low whistle, dvojacka pistala, santur, cántaras, laúd, dulcimer, programación de ordenador, instrumentacíon y arreglos).

Recording site and date:
Studio Le Cometa [1995]

153-15
Peso/Weight: 0.175 kg

Ibn Gabirol 1021-1053

Caballero de la palabra

Poemas de Ibn Gabirol con música de E. Paniagua.

Eduardo Paniagua
Recitado: Grian
Música hispano-Hebrea: Eduardo Paniagua
Colección Poesía y Música - 3
La ciencia del amor y la poesía mística. Contiene CD
Pneuma - Almuzara

325-002
Peso/Weight: 0.222 kg

Jewish-Spanish Songs from Thessaloniki - David Saltiel

Introducción (Introduction) 0:23 1. La Serena (The siren) 7:07 2. La Huérfana del prisionero (The orphan of the prisoner) 4:59 3. La Llamada De La Morena (The call of the dark haired) 3:43 4. El incendio de Salonica (The fire of Salonika) 4:06 5. La Madre Comprensiva (The understanding mother) 2:27 6. La Cigarrera (The tobacco girl) 3:53 7. El Encalador (The white washer) 3:01 8. La Galana Y La Mar (The bride and the sea) 2:28 9. El Testamento de Hamán (The testament of Haman 3:34 10. La Caída de Hamán (The fall of Haman) 2:43 11. La Alegria De Jaco (The joy of Jaco) 4:04 12. Dia De Alhad (First day of the week) 3:17 13. El Parto Feliz (The happy childbirth) 2:31 All tracks traditional and arranged by David Saltiel The musicians: David Saltiel: Vocals Markos Skoulios: Ud Jorgos Mavrommatis: Quanun Jorgos Psaltis: Violin Leftheris Pavlou: Frame Drum Nikos Tzannis-Ginnerup: Lyra date of release: 10.03.98 total time: 49:01 Released with the kind sponsorship of THE JEWISH COMMUNITY OF THESSALONIKI 24-page booklet with liner notes and all lyrics in English plus 44-page extra booklet with liner notes and all lyrics in Spanish and Greek

MEMORY AND REMEMBRANCE: THE MUSICAL HERITAGE OF DAVID SALTIEL
For more than three decades, the Sephardi song repertoire has been the focus of growing and widespread international interest, reflected in the large number of commercial recordings of songs from modern-day anthologies of this repertoire. These recordings are generally produced by professional artists who have no connection with the Sephardi community. The present record is a departure from this trend, representing the living tradition of David Saltiel, a folk singer from one of the largest Sephardi communities of the former Ottoman Empire, that of Thessaloniki. The present performances depict a style which predates the international commercialization of this repertoire. Unlike his fellow musicians, most of whom emigrated before the Holocaust, Saltiel never left his hometown, and therefore had little exposure to outside influences such as other Sephardi repertoires.
David Saltiel's unique repertoire reflects the state of the Sephardi song in Thessaloniki, prior to its mediated post-World War II revival. One detects in this record a sound reminiscent of old 78 r.p.m commercial recordings of Ladino songs released between the two World Wars. Moreover, it evokes the joyous character and flowing rhythm found in the unaccompanied field recordings of Saltiel, which served as the ethnographic basis for this project. Accompanied here by the traditional calgi, typical to the Jews from Thessaloniki, Saltiel's interpretation, with its charming lacunae of memory and relaxed rhythm, does not adhere accurately to the text or to a strict musical meter, but rather alludes to various literary fragments in the unique Salonician Jewish vocal style.
Saltiel's repertoire also reflects the overall modernization of the Ladino song repertoire in terms of its content and performance context, which shifted from the home and family gatherings to the coffee house and theatre. This process of change included profound influences on the Sephardi Jews from modern commercial recordings of Turkish, Greek and Western popular songs (such as the tango) since the turn of the century. The combination of remnants from old Iberian and post-Iberian literary strata with Judeo-Spanish cover versions of popular songs from the modern period creates a rich tapestry which characterizes the contemporary Sephardi song in general, and Saltiel's repertoire in particular.

(excerpt from the liner notes of Edwin Seroussi, Bar-Ilan University, Israel)

127-61
Peso/Weight: 0.225 kg

Judería, La - Yasmin Levy

1.
Naci en Alamo (Vengo)
(Dionysis Tsaknis/Gritos de Guerra)

2.
Me Voy
(Lyrics & music: Yasmin Levy)

3.
Intentalo Encontrar
(Lyrics & music: Jose Luis Monton & Mayte Martin )

4.
La Alegria
(Lyrics & music: Yasmin Levy)

5.
La nina de las flores
(Lyrics & music: Yasmin Levy)

6.
Locura
(Music: Kostas Pavlidis, lyrics: Yasmin Levy)

7.
La serena
(Traditional Sephardic Ladino)

8.
Gracias a la vida
(Words & music: Violeta Parra)

9.
Keter (Crown)
(Traditional. Adapted by Yasmin Levy)

10.
Noches, Noches
(Traditional Sephardic Ladino)

11.
Yu y yo subimos al Cielo
(Lyrics & music: Yasmin Levy)

12.
La serena - instrumental
(Traditional Sephardic Ladino)

Total time:
58:16

153-26
Peso/Weight: 0.175 kg

Judíos en Aragón, Los - Libro + CD - Asunción Blasco, Miguel Ángel Motis, Joaquín Lomba

Romances sefardíes

Textos:
Asunción Blasco, Miguel Ángel Motis, Joaquín Lomba

Música:
Eliseo Parra

Canto:
Adela Rubio y Santiago Blasco

Libro:

Los Judíos en Aragón,

El marco histórico

El universo cotidiano de los judíos de Aragón

La cultura hebrea en el norte del Ebro

Los romances:textos y música

La grabación

Pag:107

CD:

01 El rey Fernando en Francia* 3.38

02 Blancaflor y Filomena* 4.46

03 La reina Jerifa mora** 5.12

04 La muerte del duque de Gandía*** 4.20 05 El cerco de Santa Fé + El moro que reta aValencia 6.00 (instrumental)

06 Hero y Leandro* 6.35

07 La quejas de Jimena** 3.04

08 La infanta parida* 4.36

09 Melisenda insomne** 5.39

10 Isabel de Liar + Juan Lorenzo (instrumental) 3.33

I I Isabel de Liar + Juan Lorenzo (vocal)* 4.56

12 La muerte del príncipe don Juan* 7.16

13 Landarico** 4.36 *voz de Santiago Blasco

**voz de Adela Rubio *'^-*^-voz de Eliseo Parra Arreglos de Eliseo Parra

Este libro-disco nos traslada, a través de sus sonidos, textos e ilustraciones, a una época en la cual los judíos formaban parte importante y activa de la sociedad aragonesa.

04-63
Peso/Weight: 0.28 kg

Kantes Djudeo-Espanyoles - Joaquin Diaz

1. LAS TRES HERMANICAS (2'27')
2. CUANDO TU MADRE TE PARIO (2'35')
3. CAN77CA DE BODAS (6 58')
4. POR EL VALVERDE (0'32 ")
5. LA ESPOSICA (I 48')
6. RAHEL (2'10')
7. POR L9 7V PUERTA (1 46')
8. ARBOLERA (2 37')
9. AMOR NUEVO (1 '22')
10. DIEGO LEON (5'20')
11. SARA LA PRETA (0'48')
12. WS OJICOS (2'18)
13. TAMBIÉN DE L9 MADRUGADA (214 -)
14. EL CABRE27CO (3'26")

23-13
Peso/Weight: 0.175 kg

Kerensya sefaradí - Ángel Carril

Tradición musical de los judíos españoles

Musical tradition of spanish jews

1 VENTANAS ALTAS 3,00

2 POR AMAR UNA DONZEYA 4,01

3 EL PRISIONERO' 3,10

4 YIGDAL · KI-ESHMERAH 4,00

5 DURME MI ANGELICO" 2,50

6 EA JUDIOS 1,09

7 PASARICO 2,47

8 CUANDO YO EN "CA" DE MI PADRE 4,36

9 EL DESTIERRO DE CASTILLA 3,18

10 LA MUERTE DEL PRINCIPE DON JUAN 7,10

24-01
Peso/Weight: 0.175 kg

Klezmer sefardí - Eduardo Paniagua & Jorge Rozemblum

Ivo y Nasco Hristov (Cristianos - Búlgaria) / Wafir Sheikhaldin (Musulmán – Sudán) / Jorge Rozemblum (Judío – Argentina) y Eduardo Paniagua (Cristiano – España)- El resultado: antiguas músicas judías originarias del Este de Europa, los Balcanes y el Mediterráneo, en las que resuenan los ecos del desarraigo de los judíos expulsados de la península “Sefardím”, junto con las particularidadesn sonoras de los judíos ashkenazim.

Para el disco se ha imaginado un escenario ficticio, aunque verosímil en torno al Danubio, una Boda entre miembros de sendas comunidades judías a finales del s. XIX, cuando ambas culturas están en su apogeo, antes del Holocausto, el nacimiento de Israel y la globalización posterior.

En el disco se pueden encontrar temas instrumentales: Folk búlgaro, Sefardí de Turquía, de Rumanía, del Este de Europa)...

Y letras Yidish, ladinas y hebreas de la tradición Sefardí y Ashkenazi.

153-32
Peso/Weight: 0.175 kg

Ladino legacy - Suzy, Yasmin Levy, Suzanne Matchoro y Cohava Levy

1. Mar de Leche (Sea of Milk)

2. Yo en la Prizion (Me in Jail)

3. Komo la Roza (Like a Rose)

4. Gonja Mia (My Bud)

5. Por Amor (For Love)

6. Esta Montanya (This Mountain)

7. Noches (Nights)

8. Coplas de Askerlik (Soldier's Song)

9. Para Ke (What For)

10. Mansanika (Little Apple)

11. Nani, Nani (Lullaby)

12. Blanka Ninya (The Pale Girl)

13. Durme, Durme (Sleep, Sleep)

14. Ven Kerida (Come Beloved)

15. Linda Virginie (The Beautiful Virginie)

16. Adios (Goodbye)

127-20
Peso/Weight: 0.175 kg

Luvia - Mónica Monasterio

Luvia - Rain
Mónica Monasterio
Horacio Lovecchio

1.- Por amar a una donzeya 4.09"

2.- Nuves 3.30"

3.- La komida de la maniana 3.00"

4.- Komo puedo 3.38"

5.- Por ke lloras 5.37"

6.- Kon mis manos 2.05"

7.- I una madre 4.45"

8.- Lekha Dodi, (poema: Rosaly) 4.97"

9.- Hija mia te kero dar 4.31"

10.- Mujer de kada I dia 4.33"

11.- Kuando te topí 4.00"

12.- Suenyo a ojos aviertos 4.07"

13.- Me vaya kappará 3.40"

14.- Luvia 6.31"

24-.34
Peso/Weight: 0.175 kg

Maimónides - Eduardo Paniagua y Jorge Rozamblum

Edad de Oro de Sefarad en Al-Andalus

1 "Yigdal" • Credo de :Maimónides (1135-2004). Tradicional marroqui.
2 Pajaro en vuelo • (Instrumental). Tradicional andalusí
3 Oración te fare • (Instrumental).
4 A Ti, Senor, rogare • Anonimo siglo XIV.
5 Agua y fuego • (Instrumental). nuba reml, Neklab Zidane, gamati de Argelia.
6 "Dror Yikra". Proclamara la libertad • Dunash Ben Labrat (sigloXl).
7 Gran consejo de los santos • (Instrumental). Khlas nuba reml, gamati de Argelia.
8 "Aspamia". Licor de Espana • Libro del collar de Moshe ibn Ezra (h.1055-h.1135).
9 "Yioduja ra'aionai". Mis pensamientos son para Ti • Israel Najara (Safed, siglo XVI).
10 Me consume el amor • (Instrumental) Modo raml al-maya de la zawya sufi-anda)usi.
11 "Adorn haleji". Colorado • Shemuel Hanaguid ibn Nagrella (993-1055).
12 Dios me protegera • (Instrumental). Tradicional judeo-marroqui.
13 "Ashut kehelej". Vago cual caminante • Shemuel Hanaguid ibn Nagrella (993-10550. Rozemblum
14 "Mi el nistar mipanai ". Quiet.) es el Dios a mi vista velado • Moshe ibn Ezra (h.1055-h.1135).
Director: Eduardo Paniagua
JORQE ROZEMBLUM Canto 1, coro, shofar y citola
CESAR CARAZO Canto 2, coro y viola
EDUARDO PANIAGUA Coro, qanun, flautas, fhal, darbuga, pandero, tambor con tensores, tar, sistro, gong, y palmas
WAFIR SHEIK Laud, darbuga y palmas
DAVID MAYORAL Pandero, dumbek, darbuga, dal, riq y cascabeles

153-23
Peso/Weight: 0.175 kg

Mano suave - Yasmine Levi

Track Listings
1. Irme Kero
2. Mano Suave
3. Adio Kerida
4. Noche Mas
5. Nani Nani
6. Komo la Roza
7. Si Veriash
8. Mal de l'Amor
9. Par la Mia
10. Ora
11. Perdono
12. Odecha

69-37
Peso/Weight: 0.18 kg

Matria - Rosa Zaragoza

La patria del Alma

Canciones de la tradición andalusí, sefardí y catalana interpretadas por Mohamed Soulimane, Jordi Vallespi, Lautaro Rosas, Malek Makram y Mohamed Bout.

1, PUREZA 2'15

2. LA TARARA 4'00

3, SHALOM ALEJEM 2'21

4. LA ROSA ENFLORESE 3'16

5. MATRIA DE MADRE 1'25

6. CANT DELS OCELLS 5'15

7. POR DIO LA MUESTRA NOVIA 3'20

8. AMAN 1'04

9. LAMA BADA YATASANA 3'59

10. MARIAM MATREM 2'46

11. LA DAMA D'ARAGÓ 5'30

12. PUREZA 0'55

13. MATRIA DE MAR 0'55

TIEMPO TOTAL 37'01

153-20
Peso/Weight: 0.175 kg

Me vaya kappará - Gerineldo

Cantos judeo-españoles
Chasons judéo-espagnoles
Judeo-Spanish Songs

1. Hi Torah lanu nitana (1'14")
2. Ventanas altas (2'20")
3. Ay, madre (2'11 ")
4. Arrelumbre (1'22")
5. La generosidad de Narváez (3'05")
6. Diego León (6'45")
7. Las prendas del ajuar (2'29")
8. Ya viene el Señor (2'05")
9. Me vaya kappará (1'30")
10. La Blancaniña (2'44")
11. Landarico (2'59")
12. La doncella guerrera (3'25")
13. Hermana Simhá + Jacob y Mazaltov (1'04")
14. Don Bueso y su hermana (2'51 ")
15. Repulsa y compasión + Bernal Francés (2'43")
16. La novia del conde de Alba (1'40")
17. El rey Fernando en Francia (2'45")
18. Mi pi El (2'34")
19. La consagración de Moisés (2'34") ,
20. Axuar nuevo (1'15")
21. Las coplas de las flores (3'26")
22. Tamar y Amnón (4'07")
23. Los tres padres de Israel (2'44")
24. Sol la saddika (3'43")
25. Ashira keshirat Moshe (2'20")

23-07
Peso/Weight: 0.175 kg

MEDITERRÂNEO - Fortuna

1 La Consagración de Moises (4:22)
Marrocos/Morocco
2 Halelu'ya (2:17)
Musica de Fortuna/Song by Fortuna
3 Ay madre! (3:48)
Marrocos/Morocco
4 Bre Sarika, bre (3:43)
Turquía e Balcás/Turkey and Balkans
5 Joli Joli (3:24)
Marrocos/Morocco
6 Rahel (4:071
Espanha/Spain
7 Shemá (1:38)
Trecho da Biblia (Deut. VI: 4 - 91 musicado Por Fortuna
From the Bible (Deut. Vi: 4 - 91 song by Fortuna
8 La novia del Conde de Alba (3:001
Marrocos/Morocco
9 Yo hanino tu hanina (1:44)
Balcâs/Balkans
10 A la nana y ala buba )2:44)
Balcás/Balkans
11 Desde hoy la mi madre (3:20)
Tetuán
12 Dame tu fuerza (2:17)
Poema de Yehuda ha-Levy, musicado por Fortuna
Poem by Yehuda ha-Levy, song by Fortuna
13 Me vaya kappará (2:48)
Marrocos/Morocco
14 Barminán (1:56)
Turquía/Turkey

23-27
Peso/Weight: 0.175 kg

Morada del Corazón - Eduardo Paniagua y Jorge Rozemblum

Sefarad en Al-Andalus siglos XI-XII

Linat Haleb

Moshé y Abraham Ibn Ezra
Shemuel Hanaguid ibn Nagrella

1 Oración de Januká • A Hanukkah Prayer. Tradicional sefardí. 2:36
2 Dedicación del Templo, Salmo 30 de David • The Dedication of the Temple. Anónimo de Salónica. 2:39
3 Meditaré en la Torá • I shall meditate on the Torah. (Instrumental) 3:34
4 "Ky eshmerá shabat" • Si observo el sábado* If ¡observe the Sabbath. Abraham lbn Ezra (1089-11 ó7). 3:57
5 La conversión del judío • The Conversion of the Jew. (Instrumental). Alfonso X el Sabio (1221-1284)/E. Paniagua. 3:37
6 "Mi tejilá 'ása' • Dios al comienzo • Cod in the Beginning. Shemuel Hanaguid ibn Nagrella (993-1055). 2:49
7 Shabat sagrado • The Sacred Shabbat. (Instrumental). Judería de la región otomana. 3:02
8 "Esh Ahabim" • Fuego de pasión • Fire of Passion. Shemuel Hanaguid ibn Nagrella (993-1055). 3:37
9 Descansad en shabat • Rest on Shabbat. (Instrumental). Melodía yemenita. 2:29
10 "Ashen lo yam" • Tuyos son los mares • Yours are the Seas. Shemuel 1 lanaguid ibn Nagrella. 10:45
11 "'Al ma'atzabí" • Mi corazón se queja • My Heart Aches. Moshé ibn Ezra (h.1055-h.1135). 4:49
12 "El Neerátz" • Oh, Dios terrible • Oh, Terrible Cod. Shemuel Hanaguid ibn Nagrella (993-1055). 5:33
13 "Ketanot pasim" • Túnica de rayas 0 Striped Tunic. Moshé ibn Ezra (h.1055-h.1135). 3:33

153-07
Peso/Weight: 0.225 kg

Morenica - Jacinta

1 Morenica

2 A la nana

3 Cascavela del amor4

4 La serena

5 Una pastora

6 El Rey que muncho madruga

7 Mama, yo no tengo visto

8 Criador, hasta cuándo

9 Puncha,puncha

10 Durme, mi angelico

11 Esta montaña

12 A ti, mi Dio

13 Avre este abajour

14 Adío, querida

15 La rosa enflorece

16 Árvoles lloran por luvias

17 Yo me enamoré de un aire 18 Durme, hermozo hijico

19 A la una

69-23
Peso/Weight: 0.175 kg

Orchestre andalou d'Israel

1. YA RAYAR (Abderrahmane Amrani) 6:12
2. ANA-LADI, HOB EL KOMAR 11:04
3. BINT BLADI 8:30
4. TOUCHIA SIKA 4:52
5. INSERAF MIN BASSIT ISTIHLAL 19:24
6. ELKOUDAM ELJDID 23:54

TOTAL TIME: 73:59

127-10
Peso/Weight: 0.175 kg

Prima vez, La - Fortuna

Kantes djudeos espanyoles

1. SCALERICA DE ORO - 2'36"
2. DAILE A CENAR - 2'02"
3. LA NOVIA DESTRENZA EL PELO - 1'11"
4. NO ME PUSO MI MADRE COSA NINGUNA - 1'23"
5. ASHUAR NUEVO - 2'02"
6. DURME MI ALMA DONZEYA - 2'14"
7. AVRE TU PUERTA CERRADA - 2'07"
8. LA PRIMA VEZ - 2'05"
9. LA SERENA - 2'53"
10. MES DE MAYO - 2'53"
11. BUENA SEMANA - 3'04"
12. HA MA VDIL - 2'06"
13. KOL LA NESHAMA TEHALEL'YA - 2'511"
14. ANI LE DODI VE DODI Ll - 2'1 I"
15. CHICHI BUNICHI - 1'28"
16. DURME DURME - 1'49"
17. TRES HERM AN I KAS - 1'56"
18. A LA UNA YO NASI - 1'57"
19. UNA TARDE DE VERANO - 1'53"
20. KEN SUEPIESSE Y ENTENDIESSE - 4'04"
21. AVRAHAM AVINU - 2'09"

23-26
Peso/Weight: 0.175 kg

Primavera en Salonico - Savina Yannatou

1. La cantiga del fuego 3.18'
2. El sueño de la hÜ a del rey 4.50'
3. Los bilbilicos 4.25'
4. Morenica 2.57
5. Tres hermanitas eran 3.35'
6. Morena 2.05'
7. Yedí Kulé 5.40'
8. Una matica de ruda 2.50'
9. Por qué lloras, blanca niña 6.10'
10. Alta es la luna 2.45'
11. Nani nani 4.30'
12. .Taco 3.50'
13. Ya salió de la mar la galana 3.38'
14. El encalador 2.45'
15. Durme, hermoso hitico 2.25'
16. Primavera en Salonico 2.50'

127-02
Peso/Weight: 0.20 kg

Primavera en Salónica - Judith Cohen

Canciones de los sefardíes y sus vecinos

Songs of the sephardim and their neighbours

1. ISTEMEN BAGACIGIM + NO QUERO MADRE (Judeo-Español de Turquía) (3'00°)
2. C'EST DANS LA NOUVELLE FRANCE (Québec) (1'52")
3. SANTA MARÍA AMAR N°7 (Alfonso X, El Sabio) (2'31`)
4. ABER MI DOIDE (Bitola - Monastir, Macedonia Eslava) (2'20)
5. MINUSH (Judeo-Español de Turquía) (3'20")
6. SUITE USKÜDARA (Turquía) (5'30")
7. ZOLST AZOY LEBN (Yiddish -Askenazí) (1'33`)
8. PRIMAVERA EN SALÓNICA (Judeo-Español de Turquía) (114")
9. YA SE VA EL RABINO + EL DOCTOR, MI MADRE (Judeo-Español de Turquía) (1'48")
10. HERMANAS REINA Y CAUTIVA (Judeo-Español de Bosnia) (2' 17")
11. DELBA DELILE (Macedonia eslava, oeste) (0' 50")
12. KEGN GOLD + RIVKELE DI SHABESDIKE (Yiddish - Askenazi) (2'46")
13. SUITE LA VUELTA DEL MARIDO (7'46")
14. LA MEVA XIQUETA (Valencia - España) (1'23")
15. U KOMSII SVATBA IMA (Pirin - Bulgaria) (1'58")
16. AKO SAM JA ROZNA (Gradisée - Croacia austriaca) (1'37")
17. ANSÍ SE ME ARRIMÓ (Judeo-Español de Marruecos) (1'48")
18. AH SINIORA NOVIA (Judeo-Español de Bulgaria) (l' 17°)
19. OY, QUE BUENA (Judeo-Español de Bulgaria) (1'58")
20. REEL DE SHERBROOKE (Québec) (0'43") 21. EL JUICIO DEL REY SALOMÓN (Judeo-Español de Marruecos) (2'29")
22. MAYN FETER ELYE (Yiddish) (2'00")
23. MAGLORIE (Acadie - Canadá)(0'46")
24. VER KLEPT ES AZOY SHPEYT (Yiddish) (2'07")

23-05
Peso/Weight: 0.175 kg

Puentes sobre el Mediterráneo - Eduardo Paniagua

153-29
Peso/Weight: 0.175 kg

Romance & Yasmin - Yasmin Levy
Oferta Especial (Hasta agotar existencias)

Antes/Before Ahora/Now

Noches, noches, buenas noches
De edad de kinze anyos
Yo'n la prizion
Ven kerida, ven amada
Kondja mia, kondja mia
Muestro Senyor Eloenu
Una ora en la ventana
Madre, si 'sto hazina
Me 'stas mirando
Esta montanya d'enfrente
Nani, nani

127-23
Peso/Weight: 0.175 kg

Romancero sefardí - Susana Weich-Shahak

Variantes gemelas en la Tradición Oral Sefardí del Mediterráneo Oriental y Occidental

I Blancaflor y Filomena
1-la: Josepo Burgana (Esmirna, Turquía) (2'4811)
2-Ib: Fortuna Zagury (Alcazarquivir, Marruecos) (3'26")
II. Hermanas reina y cautiva
3-IIa: Jamila Ventura (Brusa, Turquía) (0'45")
4-IIb: Rina Benabu (Tánger, Marruecos) (3'49")
III. Don Bueso y su hermana
5-IIIa: Rosa Avzaradel (Rocas, Grecia) (7'49")
6-IIIb: Alicia Bendayán (Tetuán, Marruecos) (3'25")
IV. La partida del esposo
7-IVa: Rahel Altalef (Esmirna, Turquía) (10'24")
8-IVb: Elvira Alfasi, Rahma Lucasi (Larache), Isaac Ben Ezra , Amram Amar (Tetuán) (2'23")
V. La mala suegra
9-Va: Rahel Altalef (Esmirna, Turquía) (7'19")
10-Vb: Alicia Bendayan (Tetuán, Marruecos) (3'48") VI. Landarico 11-VIa: Mazaltó Lazar (Mustafa Pasa, Turquía) (4'57") 12-VIb: Henriette Benchimol (Tánger, Marruecos) (3'15") VIL Doncella guerrera 13-VIIa: Josepo Burgana (Esmirna, Turquía) (4'18") 14-VII: Rina Benabu (Tánger, Marruecos) (3'37")

23-15
Peso/Weight: 0.175 kg

Romances Sefardies - Françoise Atlan

1. UNA MATICA DE RUDA (2'10)
2. A LA UNA YO NACI (2'27)
3. TRES HERMANICAS ERAN (1'33)
4. SOL LA SADDIKA (3'48)
5. CUANDO VEYO HIJA HERMOZA (1'06)
6. DURME, DURME MI ANGELICO (2'27)
7. ASENTADA EN MI VENTANA (1'14)
8. ESTA MONTANA D'ENFRENTE (2'56)
9. COMO LA ROSA EN LA GUERTA (3'06)
10. AVRE ESTE ABAJOUR (1'42)
11. AVRE TU PUERTA CERRADA (1'16)
12. ENTRE LAS HUERTAS PASEANDO (2'39)
13. MAMA MIA (3'45)
14. PARA QUE QUERO YO MAS VIVIR (3'11)
15. ADIJO KERIDA (2'24)
16. POR QUE LLORAX BLANCA NINA (3'11)
17. YO M'ENAMORI D'UN AIRE (1'38)
18. MAMA YO NO TENGO VISTO (1'50)
19. MORENICA A MI ME LLAMAN (3'54)
20. MI PUDRA LLEVA MI COLOR (3'08)
21. YO ERA NINA (2'32)
22. CUANDO EL REY NIMROD (2'27)
23. ARVOLICOS DALMENDRA (2'27)
24. DOS AMANTES TENGO MAMA (2'02)

Guitare : Pierre Bonnet. Violoncelle : Isabelle Cordier. Ney, Daf: Farhad Sohi. Conseiller artistique, texte : Sami Sadak. Photo : J.F. Claustre. Dessin : Miguel Alcala.

69-19
Peso/Weight: 0.175 kg

Romances Sefardies: From the rose to the jasmine - Françoise Atlan

1. DURME QUERIDO HIJICO (2'58)
2. MI PADRE ERA DE FRANCIA (2'04)
3. UNA PASTORA YO AMI (1'42)
4. AVRICH ME GALANICA (l'08)
5. A LA NANA YA LA BUBA (1'54)
6. DURME MI ALMA DONZELLA (2'33)
7. ELIAHU (1'32)
8. LA ROSA ENFLORECE (2'57)
9. HAMAVDIL (1'12)
10. PUNCHA PUNCHA (2'12)
11. LA CANTIGA DE LA LEY (1'18)
12. UNA IHA TYENE EL REY (2'37)
13. NO LA PUSO SU MADRE (1'06)
14. LA VIDA ES UN PASAHE (2'36)
15. USKUDARA (2'54)
16. LA SERENA (1'36)
17. YO HANINA TU HANINO (2'44)
18. BUENO ASI BIVA LA COSUEGRA (1'25)
19. ABENAMAR (2'25)
20. EL REY DE FRANCIA (3'43)
21. QUIEN SUPIENSE Y ENTENDIENSE (2'36)
22. HIJA MIA MI QUERIDA (1'47)

Luth :Jean-Michel Robert Zarb : Keyvan Chemirani. Flûte : Isabelle Courroy. Réalisation : Miguel Alcala, Françoise Atlan. Prise de son : Pascal Perrot, Studio mobile Alys. Enregistré en mars 1993 au "Clos des Capucins" Meylan, France. Conseiller artistique, texte : Samy Sadak. Photo : René Robert

69-18
Peso/Weight: 0.175 kg

Romances Sefardies: Noches - Françoise Atlan

1. SKALERIKA DE ORO (3'04)
2. NANI, NANI (2'44)
3. EL DUQUE DE GANDIA (4'11)
4. AMAN MINUSH (3'49)
5. AY KALELUMBROR (3'09)
6. POCO LE DACH LA MI CONSUEGRA (1'46)
7. GALEAS - Oud, voix (2'29)
8. LAS ESCUEGRAS (1'33)
9 LAVAVA 1 SUSPIRAVA (4'57)
10. EL REY QUE MUNCHO MADRUGA (3'35)
11. LA MUJER DE TERAH (2'29)
12. MOCHE SALYO DE MISRAÏM (2'41)
13. AH SIÑORA NOVIA, ABAJES ABAJO (1'29)
14. BUENA SEMANA (1'16)
15. A. LEVIA MI AMOR - La novia remilgada 15-B. LA GALANA Y LA MAR (1'24)
16. NOCHES NOCHES (2'12)
17. JUEGO DE SIEMPRE (4'33)
18. LA MALA SUEGRA (4'13)

DURÉE TOTALS : 52'05

Direction artistique et musicale : Thierry Aué. Direction artistique et texte livret : Sami Sadak. Musiciens : Driss El Malumi, ud - Keyvan Chemirani, zarb. Ensemble Instrumental Insième : Isabelle Courroy flûte - Magali Rubio, clarinettes -jean-Christophe Selmi, violon - Frédéric Daumas, percussions. Photo recto : Joseph Marando. Prise de son : Pascal Perrot, Studio mobile Alys. Enregistré en avril 1997 au "Clos des Capucins" Meylan, France.

69-15
Peso/Weight: 0.175 kg

Romanzas de amor - Paco Díez

LA HERMANA CAUTIVA (Tradicional / P. Díez / N. Jordanov) 3'16
LA SERENA (Tradicional / N. Jordanov) 4'01
TRES HERMANICAS + SESTRÁ CÁNI BRÁTA NA VECHÉRA 5'16
(Tradicional / P Díez / N. Jordanov)
AXERICO (Tradicional / P Díez / N. Jordanov) 3'50
FILIGRAN (N. Jordanov) 2'43
PARA QUE QUERO (Tradicional / N. Jordanov) 3'22
A LA UNA YO NACÍ (Tradicional / P Díez / N. Jordanov) 2'57
ADIO QUERIDA (Tradicional / N. Jordanov) 4'04
UNA PASTORA YO AMÍ + PRAVO YORO 5'24
(Tradicional / P. Díez / N. Jordanov)
PÁJARO DE HERMOSURA (Tradicional / P Díez) 3'46
TRES CLAVINAS (Tradicional / N. Jordanov) 2'17
NOSTALGIA (P. Díez) 2'34

24-04
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefarad - María Muro, Demetrio Ballesteros & Juan M. Nieto

The Most Beautiful Songs Of The Diaspora

1. LOS BILBILICOS (Sofía) 3'33"
2. DURME, DURME (Rodar) 3'06"
3. DESCANSO DE MI VIDA (Salónica) 1'59"
4. TU SOS HERMOSA DONCELLA (Esmirna) 2'51"
5. ALTA VA LA LUNA (El Cairo) E'26"
6. RIO CORRIENTE PASA D'ENFRENTE (Sofia) ' 1'52"
7. COMO LA ROSA EN LA GÜERTA (Jerusalén) 2'40"
8. A LA UNA YO NACÍ (Esmirna) E'16"
9. ARIO QUERIDA (Bodas) 3'18"
10. DE LAS ALTAS MARES (Salónica) 3'09"
11. UNA PASTORA YO AM( (Bodas) 4'30"
1E. NANI, NANI (Rodar) 2'20"
13. CINCO AÑOS YA VA'AZER (Esmirna) 1'27"
14. VUELTA DEL HISYO MALDECIDO (Esmirna) 2'51"
15. UNA MATICA DE RUDA (Salónica) 3'31"
16. EMINÉ (El Cairo) 1'57"
17. NOCHES, NOCHES Salónica) 2'48"
18. MORRENA ME LLAMAN (Sarajebo) 1'26''
19. NOCHES, NOCHES (Turquía) 2'05"
20. IO M'ENAMORÍ D'UN AIRE (Bodas) 2'36"
21. VAEDA MAH (Canto Sinagogal, s. XII) 1'17"
22. MI AL HAR HOREV (Canto Sinagogal, s. XII) 2'45"

24-05
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefarad en Diáspora - Judith R. Cohen & Eduardo Paniagua

¡ NOVEDAD !

Grabaciones realizadas por la etnomusicóloga canadiense Judith R. Cohen y su hija Tamar en colaboración con Eduardo Paniagua, Wafir Sheikh y William Cooley. Este lanzamiento tiene como enfoque la diáspora sefardí y los lazos que las canciones crean y también evolucionan entre las diferentes culturas y épocas.

El disco es un Romance interpretado en diferentes versiones, fiel reflejo de cómo se interpretaría el mismo Romance en los distintos territorios. Voces: Bosnio, Yiddish, Árabe, Francés....

153-33
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefarad XXI Cantares del Avenir - Mónica Monasterio

1.A ti lengua florida
2.Si lo eskuro de tus ojos
3.Los guisados de las berenjenas
4.Kurtijo Kernado
5.Espanya por siempre
6.No me yames loca
7.La espera
8.Mi suegra, la negra
9.La novia de la cara blanca
10.Ay madre
11.El ninio y la tormenta
12.La enamorada de un muerto
13.La mar
14.A tierras ajenas

24-09
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefardíes de Marruecos - Susana Weich Shahak

Cantares y Romances Tradicionales Sefardíes de Marruecos
Traditional Sephardic Songs and Ballads from Marroco

EL CICLO VITAL Y EL CICLO FESTIVO

1- Cantar de la parida + Los dos bandos (De parida) (0' 36"). Tetuán.
2- La fragua del estudio (Bar mitzváh) (0' 37"). Tánger.
3- El mazal relumbrante + El marido desmayado (De boda) (0' 51").
4- La novia remilgada (De boda) (0' 25").
5- Las prendas de la novia (De boda) (5' 34").
6- La vela del ajuar + El sueño de la novia (De boda) (0' 54"). Tánger.
7- Los afeites de la novia + La onza de la gracia + La fuente prodigiosa + El novio seductor + La vela del ajuar + El sueño de la novia + El marido carpintero + El andar de la novia + Onza de la gracia + La vela del ajuar + El sueño de la novia + El encuentro en el río + Los afeites de la novia + La novia remilgada (De boda) (5' 34"). Tánger.
8- La fuente prodigiosa (De boda) (0' 48"). Tetuán.
9- El pretendiente burlado + Aladín + los dos bandos + La cena de los nabos (De boda) (1' 23"). Tánger.
10- Los malos augurios (Endecha) (0' 40"). Tetuán.
11- Don gato (Romance endecha) (0' 52"). Tetuán.
12- La consagración de Moisés (ó) (Romance de Pascua) (2' 50"). Tetuán.
13- Copla de Purim I (Copla de Purim) (0' 42"). Tánger.
14- Copla de Purim H (Copla de Purim) (1' 51"). Casablanca.
15- El debate de las flores (Copia de Tu bis bat) (7 42"). Gibraltar.

ROMANCES CON REFERENTE ÉPICO HISTÓRICO HISPÁNICO

16- El rey Fernando en Francia + Doña Urraca libera a su hermano de prisión (ó) (2' 51").
17- Las quejas de Jimena (áe). Tetúan (1' 16").

ROMANCES SOBRE CAUTIVOS Y PRESOS

18- Hermanas reina y cautiva (ja). Casablanca (5' 23").
19- Preso siete años por olvido (é). Arcila (2' 50").

ROMANCES SOBRE ADÚLTERAS

20- La adúltera + El rapto de Elema (ó + á.o). Tánger (1' 38").
21- La reina adúltera (aa + ao). Tánger (3' 14").
22- Arruinado se arroja al mar + La infanta parida (ía). Tetuán (5'46").
23- Melisenda insomne (áe). Tetuán (5' 53").

23-12
Peso/Weight: 0.175 kg

Sefardíes de Oriente - Susana Weich-Shahak

Cantares y romances tradicionales Sefardies de Oriente
Traditional Sephardic Songs and Ballads from the Balkans

Vol. II

EL CICLO VITAL Y EL CICLO FESTIVO
1. EL PARTO FELIZ [de parida] (1'18"). Sofía (Bulgaria).
2. EL PARTO FELIZ [de parida] (3'00"). Salónica (Grecia). -
3. NACIMIENTO Y VOCACIÓN DE ABRAHAM [de parida] (1'14"). Sofía (Bulgaria).
4. EL AJUAR DE LA NOVIA GALANA [de boda] (1'07"). Sofía (Bulgaria).
5. EL REGATEO DE LAS CONSUEGRAS [de boda] (2'38"). Sofía (Bulgaria).
6. LA GALANA Y EL MAR [de boda] (1'05") Salónica (Grecia).
7. EL ARREGLO DE LA NOVIA + LA NUEVA FAMILIA DE LA NOVIA [de boda] (1'38"). Sofía (Bulgaria).
8. LA SALIDA DE LA MADRE + LA NOVIA GALANA [de boda] (2'07"). Mustafá Pashá (Turquía).
9. LA NOVIA ALCANZADA + LOS PASOS INFRUCTUOSOS [de boda] (1'48"). Sofía (Bulgaria).
10. LA DESPEDIDA DE LA NOVIA + LOS CONSEJOS A LA NOVIA [de boda] (1'25"). Sofía (Bulgaria).
11. EL BAILE DEL CEREAL [de boda] (1'08"). Rodas (Grecia).
12. ALABANZAS A JERUSALÉN [endecha] (1 35"). Chanakale (Turquía).
13. [A]. LAS VENTANAS ALTAS [de boda]; [B]. ADON OLAM [litúrgica]; (1'50"). Salónica (Grecia).
14. HABLAD A MI MADRE (ET Saarei RASON) [Liturgia] (3'08"f. Salónica (Grecia).
15. DE BOCA DEL DIO (MI'PI EL) [liturgica] (1'01"). Salónica (Grecia).
16. COPLAS DE PURIM (3'40"): [A]. Hoy ES DÍA DE PURIM. (Turquía); [B]. ALABAR QUERO AL Dio. Salónica (Grecia).
17. LA VOCACIÓN DE MOISÉS B [de Pascua] (3'40"). Salónica (Grecia).
18. ELOHENU SEBASAMAYIM (EHAD MI YODEA) [Hágada de Pascua] (1'50"). Satánica (Grecia).
19. LA VOCACIÓN DE MOISÉS 1 [Coplas de Pentecostés] (1'22"). Mustafá Pashá (Turquía). ROMANCES CON REFERENTE HISTÓRICO HISPÁNICO
20. LA MUERTE DEL DUQUE DE GANDÍA [ía] (2'27"). Chanakalé (Turquía). ROMANCES CON REFERENTE CLÁSICO
21. BLANCAFLOR Y FILOMENA [é-a] (2'27"). Esmirna (Turquía).
22. HERO Y LEANDRO [ó] (5' 18"). Esmirna (Turquía). ROMANCES SOBRE LA FIDELIDAD DE LA ESPOSA
23. LA VUELTA DEL MARIDO [polias.] (2'38"). Salónica (Grecia).
24. LA PARTIDA DEL ESPOSO [á] (1'12"). Alejandría (Egipto). ROMANCES DE ESPOSAS DESDICHADAS
25. LA MALA SUEGRA [á-e] (7' 12"). Esmirna (Turquía). ROMANCES SOBRE ADULTERAS
26. LANDARICO [á-o] (4'57"). Mustafá Pashá (Turquía). ROMANCES DE ASUNTO VARIO
27. EL SUEÑO DE LA HIJA [í-a] (3' 17"). Esmirna (Turquía).

23-10
Peso/Weight: 0.175 kg

Sirma

El grupo Sirma nace en la primavera de 1997. Su principal objetivo es ahondar en la musica de una de las culturas mas importantes que conforma nuestro patrimonio cultural, de ahi el trabajo el trabajo realizado en la música sefardi. Forman parte del grupo musicos de amplia formación academica y de honda experiencia en la interpretacion de musica clasica y tradicional. esta combinacion ha posibilitado hacer una cuidada versión de una hermosa música. El grupo Sirma ha actuado en la comunidad de Castilla y Leon y en Asturias.Ha sido seleccionado por la Red Nacional de Teatros de España y en el año 1999 han grabado su primer trabajo en CD, que lleva el titulo de "Viento de Sefarad".

24-42
Peso/Weight: 0.101 kg

Songs of the Mediterranean - Savina Yannatou

1.WHY LITTLE BIRD DO YOU NOT SING (Greece) 2:55"

2. YOU ON A HILL, I ON A HILL (Albania) 3:25"

3. THE DOOR - PINGULI PINGULI GIUVACCHINU (Italy) 4:00"

4. NUORESA -THE GIRL FROM NUORO (Sardinia) 2:25"

5. BALLOSARDO - SARDINIAN DANCE (Sardinia) 4:43"

6. YAD ANUGA - GENTLE HAND (Israel) 2:20"

7. LAMA BADA YATATIIANA - WHEN THE LISSOME GIRL APPEARED (Arab-Andalusian) 4:30"

8. SCHUBHO LHAW QOLO GLORY TO THE WORD OF GOD (Lebanon) 2:55"

9. JASMINE (Ceprus) 4:20"

10. MINOPE-SMYRNAEAN AIR (Greece) 3:10"

11. GE(MIS GÜZEL GUNLERI - IN THE BEAUTIFUL BYGONE DAYS (Turkey) 4:20

12. MORNING HAS BROKEN (Greece) 3:35"

13. YUNAMADRE-AND AMOTHER (Ladino) 3:02"

14. ARRORRO-LULLABY (Spain) 2:15

15. EL BARQUERO - THE BOATMAN (Spain) 3:10"

16. LAFINFORLETTA (France) 2:36"

17. OONDA-O, WAVE (Corsica) 3:19"

18. A LISSOME MAIDEN'S GRIEF AND FAITH (Greece) 4:10"

19. RABBI BLONNI BEMLAYAN 3:35"

GOD HAS AFFLICTED ME -WHY LITTLE BIRD DO YOU NOT SING (Tunisia-Greece)

127-14
Peso/Weight: 0.215 kg

The Polina Shepherd Vocal Experience - Baym Taykh

New Yiddish Song

Tracklist - Baym Taykh 45:27

1. Ai-yai-yai 5:44
2. Shpitsn berg Lyrics: Osher Shvartsman 1:48
3. A frisher vint Lyrics: David Hofshtein 3:00
4. 2x2=4 Lyrics: H.Leivick 3:15
5. Nit ikh veyn un nit ikh lakh Lyrics: Shike Driz 2:36
6. Der heyliker Balshemtov Lyrics: Zisha Landau 4:47
7. Tsvey Lyrics: Moyshe Kulbak 2:09
8. Tirtl-toybn Lyrics: Abraham Sutzkever 1:02
9. Lernendik geyen Lyrics: Yitskhok Leybush Peretz 0:59
10.Dertseyl Lyrics: Moyshe-Leyb Halpern 4:42
11.Oy, a shuster darf ikh nisht Lyrics: trad. 3:11
12. A nigndl Lyrics: Shike Driz 3:01
13.Vos vilstu Lyrics: trad. 3:23
14. Baym Taykh Lyrics: Mani Leyb 5:16

This CD, the Quartet Ashkenazim’s fourth recording contains all original compositions with 11 poems by Yiddish writers, two from folklore and one wordless. The diversity of musical expression far surpassing all their previous works. Drawing from a large variety of Poets and a great variety of subjects Polina Shepherd creates a world where all is other and yet all is strangely familiar.

127-84
Peso/Weight: 0.18 kg

Todas las voces de Sefarad - Raíces- Joaquín Díaz- La Bazanca- Rosa Zaragoza- Cantos judeo-españoles de Marruecos- Simane

All of Sefarad's voices

RAICES
1. ROMANCE DE ANDARLETO. 4,50".
2. LA VIDA ES UN PASAJE. 2,52".
3. EL PRISIONERO. 1;53':
4. AMNON Y TAMAR. 2,53".
JOAQUIN DIAZ
1. LAS TRES HERMANICAS 2,27".
2. POR EL VALVERDE. 0,36".
3. LA ESPOSICA. 1,48".
4. DIEGO LEON. 5,20"
5. SARA LA PRETA. 0,48".
LA BAZANCA
1. NANA DE SALONICA. 5,50".
2. PA I PERO. 5.46 ".
ROSA ZARAGOZA
1. JIR NADIR LA-HA TAN. (Cantem una canjóal nuvi). 3,49".
2. 5`lR HADJS LA-KAL-LA. (Una nova cansó a la núvia). 3,02".
3. PIYYUT NAEH. (Poesía festiva). 3,17".
CANTOS JUDEOESPAÑOLES DE MARRUECOS (Recogidos en la Comunidad israelita de Madrid)
1. EL POLO. 2,28':
2. NANA. 1,10".
3. YIGDAL. 1,29".
4. JOGITA. 1,33".
5. PIYYUT DEL CABRITO. 3,54".
SIMANE
1. POR LA TU PUERTA YO PASE 2,25".
1. PUNCHA, PUNCHA. 1,54".
3. CINCO AÑOS VA ZER. 2.40 ".
4. ROMANCE DEL CONDE NIÑO; 3,19".

23-08
Peso/Weight: 0.175 kg

Todas las voces de Sefarad Vol.III - Varios

Joaquín Díaz, Arboleras, Adolfo Osta, Adela Rubio y Santiago Blasco, Gerineldo, Raíces, Judith Cohen, Felipe Curiel

JOAQUÍN DÍAZ
1. ALTA, ALTA ES LA LUNA (3'15")
2. DECÍA EL AGUADERO (3'23")
3. MARIDO ASÍ VIVAS VOS (2'31 ")
Adaptaciones: Joaquín Díaz. Arreglos: Carlos Montero. Joaquín Díaz (voz y guitarra), Carlos Montero (guitarra), José Oliver (flauta), J.L. Barroso (laúd).
ARBOLERAS
4. EL NOVIO CARPINTERO + EL ENCUENTRO EN EL RÍO + EL MAZAL ARRELUMBRANTE + LOS AFEITES DE LA NOVIA. Tetuán y Tánger (Marruecos) (4'36")
5. EL GUISADO DE LAS BERENGENAS. Salónica (Grecia) (3'47")
6. EL ESCLAVO QUE LLORA POR SU MUJER (polias.)
Esmirna (Turquía) (4'42 )
Bajo la dirección y materiales documentales de la Día. Susana Weich-Shahak. Arboleras está compuesto por: Carmen Terrón (voz), José Manuel Fraile (voz y percusiones), Elíseo Parra (voz, ud y percusiones).
ADOLFO OSTA
7. DEBAJO DEL LIMÓN (3'30")
8. SCALERICA DE ORO (3'08")
Adolfo Osta (voz y guitarra), Philip Cunninghan (flautas y clarinete), Laura lmbert-Bouchard (violín), Martha Sampere (viola), Ton¡ Xuclá (guitarra y mandola).
ADELA RUBIO Y SANTIAGO BLASCO
9. MIP PIEL (0'58")
10. ELOHENU SEBAS SAMAYIM (1'58")
11. DE QUE LLORAS BLANCA NIÑA (2'08 )
GERINELDO
12. VIVAR DUEÑA (1'36")
13. ESTA NOCHE DE PURIM (2'13")
14. NI POR CIEN NAVÍOS (1'14")
Kelly Sultan Amar (voz y percusiones), Solly Lévy (voz y percusiones), Oro Anahory-Librowicz (voz y percusiones) y Judith Cohen (voz , percusiones y flautas).
RAÍCES
15. LA MUJER DE JUAN LORENZO (2'56 )
16. LA NUNITANA (2'19")
17. LA CALUMNIA DE LA REINA (3'51 ")
M. Luisa García Sánchez (voz), Antonio Lorenzo Vélez (voz, guitarras y percusiones), Rafael Martín (laúd, mandolinas y percusiones), José Sus¡ (flautas, clavecín y percusiones). JUDITH COHEN
18. ANSI SE ME ARRIMÓ (Marruecos) (1'49")
19. AH SINIORA NOVIA (Bulgaria) (1'17")
20. OY, QUE BUENA (Bulgaria) (1'25")
FELIPE CURIEL
21 . A LA UNA YO NACI (3'07")
22. TRES HERMANICAS (1'54")
Tiempo Total: 58'24''

23-28
Peso/Weight: 0.175 kg

Todas las voces de Sefarad. Vol-II - Judith Cohen -Adela Rubio y Santiago Blasco- Cantabile- Felipe Curiel

All of Sefarad's voices Anthology of the Judeo-Spanish songs

JUDITH COHEN
1. ISTEMENBAGACIGIM+NO QUERO MADRE(3'00")
2. M/NOS (3' 10 ")
3. PRIMA VERA EN SALÓNICA(1'14")
4. YA SE VA EL RABINO+EL DOCTOR,MI MADRE (1'48")
5. HERMANAS, REINA YCAUTIVA (2'17")
6. SUITE LA VUELTA DEL MARIDO (7 44")
ADELA RUBIO Y SANTIAGO BLASCO
7. BIRI MILÁ (Cantiga de parida) (3'06")
8. COPLAS DE PURIM (2'10")
9. CANTIGA DE LA MADRE (1'53")
10. ATALANI (1'11 ")
11. VENTANAS ALTAS (2'10)
12. CANTIGA DEL FUEGO (1 '53 ")
13. BUENA SEMANA (1'10)
CANTABILE (CORO DEL CONSERVATORIO MUNICIPAL DE PETAK-TIKWA V ENSAMBLE RENAISSANCE)
14. DE QUELLORASBLANCANINA (2'30")
15. LA VAGA LA BLANCA NIÑA (1 '05 ")
16. PREGONADAS SON LAS GUERRAS (3'50 ")
17. UNA HIJA TIENE EL REY (3'30 ")
18. ESTABA EL SEÑOR DON GATO (1'50")
19. VIVA ORDUEÑA (2'00 ") FELIPE CURIEL
20. ADIO QUERIDA (2'36")
21. AVRIDMEGALANICA (1'52")
22. LOS BILBILICOS (1 47")
23. RIOS FURIENTES (1 '30 ")
24. DURME DURME (2 42 ")
25. CUANDO EL REY NIMROD (1'53")

23-09
Peso/Weight: 0.175 kg

Tradición musical en España, La - Selección de romances sefardíes de Marruecos

Investigación y realización / Research and production : Susana Weich Shahak

1 . LAS QUEJAS DE JIMENA (Delante del rey León) Sultana Bengio (Arcila) (0'34")

2. REY FERNANDO + SANCHO Y URRACA (Rey Fernando, rey Fernando) Elvira Alfasi (Larache) (3'08") 3. EL NACIMIENTO DE MONTESINOS (Armas, armas, caballero) Alicia Bendayán (Tetuán) (6'34")

4. ROSAFLORIDA Y MONTESINOS (Un castillo era, un castillo) Mary Salama Ben-Mergui (Alcazarquivir) (4'40")

5. ISABEL DE LIAR + JUAN LORENZO (Hermosa me era yo hermosa) Mary Salama Ben-Mergui (Alcazarquivir) (2'57")

6. EL SACRIFICIO DE ISAAC (El Dio del cielo de Abraham) Marcel Cohen (Casablanca) (533")

7. EL JUICIO DE SALOMÓN (Cuando el rey Selomó) Rina Benabú (Tánger) (2'01')

8. TARQUINO Y LUCRECIA (Este rey de los romanos) Henriette Benchimol (Tánger) (5'39')

9. VIRGILIO (De prisión llevan al Bélgico) Fortuna Zagury (Alcazarquivir) (2'39")

10. LAS HERMANAS, REINA Y CAUTIVA (La reina Jerifa mora) Marcel Cohen (Casablanca) (040")

11. POR QUÉ NO CANTÁIS LA BELLA + LA PRINCESA Y EL SEGADOR (Una hija tiene el rey) Alicia Bendayán (Tetuán) (245")

12. DIEGO LEON (En la ciudad de Toledo) Rachel Levy (Tánger) (6'07")

13. LA MUJER ENGAÑADA (Este caballero) Mary Salama Ben-Mergui (Alcazarquivir) (339")

14. GERINELDO (Quién tuviera tal fortuna) Moisés Abitbul (Tetuán) (4'14')

15. DESILUSIÓN (Cuando yo enfermí de amor) Alicia Bendayán (Tetuán) (235")

16. EL MARIDO DISFRAZADO (Mi nuera, mi nuera) Fortuna Zagury (Alcazarquivir) (1'32')

17. DON GATO (Estaba Señor don Gato) Flora Bengio (Tetuán) (0'54")

18. LA INFANTINA (A cazar iba el caballero) Alicia Bendayán (Tetuán) (4'11 ")

19. LA BUENA HIJA (Paseábase el buen Cid) Alicia Bendayán (Tetuán) (3'45')

20. EL POLO + LA INFANTA PARIDA (Pensativo estaba el Polo) Henriette Benchimol (Tánger) (4'53')

21. DON MUÑOZ DE ALBAR (Mañanita de mañana) Fortuna Zagury (Alcazarquivir) (3'18')

22. EL CONDE FORZADOR (Mandan a prender al conde) Alicia Bendayán (Tetuán) (1'27')

Tiempo total: 74'41 "

23-34
Peso/Weight: 0.175 kg

Tres Culturas - Eduardo Paniagua

Judíos, Cristianos y Musulmanes en la España medieval

El Arabí Serghini
Omar Metioui
Jorge Rozemblum
Aurora Moreno
Luis Delgado

18 Temas

153-17
Peso/Weight: 0.175 kg

Trezoro sefardita - Ángel Carril

1 AMA TIENE CARAS 2' 32"
2 ERES CHIQUITA Y BONITA - 3' 48"
3 AUNQUE LE DI LA MANO 1' 50"
4 CONSAGRACION DE MOISES . 4' 09"
5 FUERAME A BAÑAR *LA NOVIA DESTRENZA
EL PELO *AJUAR NUEVO 2' 48"
6 CLARA SOS COMO EL SOL 3' 28"
7 ALABAR QUIERO AL DIO 2' 06"
8 LA CANTIGA DE LA LEY 1' 57"
9 LA VIDA ES UN PASAJE 5' 30"
10 CON MUNCHA LICENCIA 2' 45"
11 SI ESTE NIÑO SE DURMIERA 3' 30"
12 ROMANCE DE LA GALLARDA 5' 47"

23-11
Peso/Weight: 0.175 kg

Un pueblo y sus canciones - Eleonora Noga Alberti y Alfredo Corral

1. Abraham Golfaden (1840-1908): Rszhinkes mit Mandlen

2. Iosef Papiernikov (1897-1993): Zol Zayn

3. Dimitri Kabalevsky (1904-1987): Había una viejecita

4. Rudolf Sciezynski (1879-1952): Viena, ciudad de mis sueños

Mario Castelnuovo-Tedesco (18951968): Tres canciones sefardíes

5. Montañas altas

6. Ven y verás

7. Una noche alunar

8. Arturo Luzzatti (1875-1959): Coplas 9. Leonard Bernstein (1918-1990): Silhouette (Galilee)

10. Avigdor Ameiri (1890-1966): Yerushalayim

Paul Ben Haïm (1897-1984)

11. Viento, viento 12. El reloj cansado

18. Was die Herren Matrosen sagen (de "Happy End")

George Gershwin (1898-1937) 19. Swanee (de "Capitol Revue")

20. The man I love (de "Lady Be Good") 21. I got rhythm (de "Girl Crazy") 22. 'S wonderful (de "Funny Face")

1'' Arreglo para piano de Alfredo Corral.

Maurice Ravel (1875-1938): Dos melodías hebreas 13. Kaddisch

14. L'enigme eternelle

15. Hirsh Glik (1922-1944)-Hnos. Pakras (?): Zog nit keyn mol

Kurt Weill (1900-1950)

16. Und was bekam des Soldaten Weib? 17. Je ne t'aime pas

24-38
Peso/Weight: 0.175 kg

Una manu tumó l'otra - Dina Rot

Cantando poemas de Juan Gelman y Clarisse Nicoidsky
en lengua sefardí

1- Il Vestidu abudacadu
2 - Quedati cun mi
3 - Dizis avlas cun arvullis
4 - Partindu di tu ladu
5 - Sintí tu boz in mi ventana
6 - Ondi stá la yave
7 - La mar
8 - Si me dexas
9 - No stán muridus lus páxarus
10 - Salió un gritu di tu boca
11 - Qui lindus tus ojos
12 - Quimedura di yelu
13 - Mirandu il manzanu
14 - Estu es solu para ti y para mi
15 - Quirinsioza
16 - Cara, boz y locura
17 - A la manaña dil lugar
18 - Una manu tumó l'otra

153-10
Peso/Weight: 0.23 kg

Vida es un pasaje, La - La roza enflorese

24-39
Peso/Weight: 0.175 kg

Ziara - Ruth Yaakov Ensemble

1. Ay dicime un si
2. A la mar me vo echar
3. Ir me guiero madre a Yerushalaim
4. Fostan blanco te corti
5. Bernal Frances
6. Alta sois la mi dama
7. Esto quen lo culpa
8. La bulisa Catina/Aman preciaducho
9. Ay que mueve meses
10. Yo le mandi a mi novia
11. Hija hermosa sin ventura
12. La partida del esposo

127-56
Peso/Weight: 0.175 kg