Joaquín Lomba Fuentes, nació en Zaragoza en 1932. Doctor en Filosofía y Licenciado en Filología Semítica por las Universidades de Madrid y de Granada, es Catedrático de Filosofía en la Universidad de Zaragoza.
De entre sus numerosos libros, artículos de revistas científicas y participaciones en congresos, destacan los dedicados al mundo griego, tales como sus libros El oráculo de Narciso (Lectura del poema de Parménides) y Principios de filosofía del arte griego. También se ha ocupado del pensamiento aragonés, particularmente en su extensa obra El pensamiento de Camón Aznar. Pero sobre todo, su especialidad se centra en la filosofía islámica española y, en particular, de la Marca superior, o Aragón mu- sulmán, y de su capital, Zaragoza. Sobre este tema ha publicado, por ejemplo La filosofía islámica en Zaragoza, La filosofía judía en Zaragoza, Avempace etc... Está próxima a salir su traducción del árabe, con notas e introducción de Los deberes de los corazones de Ibn Paquda, obra muy emparentada, sin duda, con la que ahora se ofrece.
El presente libro, La corrección de los caracteres de Ibn Gabirol es una obra compuesta en árabe en 1045 en Zaragoza. Tiene dos novedades: la de ser el primer tratado sistemático de ética, dentro del mundo judío y musulman de alAndalus, y la de estar abordado no desde la religión directamente, sino desde la estructura somática del hombre: sus cinco sentidos, sus cuatro humores, sus cuatro puestos fundamentales y sus cuatro elementos. Por otra parte, está lleno de sentencias, comparaciones y citas que empalman al libro, por un lado, con toda una saga de sentenciarios orientales y, a la vez, con otros cristianos posteriores, sobre los que ejerció una fuerte influencia, junto con otros dos libros escritos también en la Zaragoza islámica: Los deberes de los corazones de Ibn Paquda y Disciplina clericalis de Mosé Sefardí. La puesta en castellano por primera vez de este breve pero importante libro, supone un gran paso en el conocimiento, en primer lugar, de la inmensa riqueza de la España, del Aragón y de la Zaragoza musulmanas y judías, y, en segundo lugar, de esa gigantesca y mundialmente conocida figura del poeta, filósofo y teólogo judío Ibn Gabirol.
Pag: 136