Se dan aquí cita, por vez primera, dos intervenciones públicas de Jacques Derrida en torno a la misma cuestión de la «psique judeo-alemana» y a sus lecturas políticas, lingüísticas y filosóficas.

Por un lado, el discurso pronunciado con ocasión de la recepción del premio Adorno, once días después del 11 de septiembre de 2001. A partir de una carta (en francés) de Walter Benjamin a Gretel Adorno, y del múltiple sentido de la palabra francesa fichu, se trata ahí «del sueño, del idioma nacional, de la lengua extranjera y de la lengua del sueño, de la herencia francesa de Adorno y de las relaciones entre Adorno y Benjamin».

Por otro lado, una conferencia dada en Jerusalén en 1988, Interpretations at war. Kant, el judío, el alemán, durante un coloquio consagrado a «Las instituciones de la interpretación». Se aborda en ella el problema de la nacionalidad y el nacionalismo filosóficos a partir de un texto de Hermann Cohen (Deutschtum und Judentum), de la lectura que de él hace Franz Rosenzweig, y del parentesco íntimo entre el espíritu alemán y el judaísmo en la figura de Immanuel Kant, «Moisés» del idealismo y teórico de la paz perpetua.

Jacques Derrida

Nacido en El-Biar (Argelia) en 19,30, es Lino de los pensadores mayores de la escena filosófica del presente, marcada por la estrategia de la deconstrucción que está ligada a su nombre. Es director de estudios de la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales de París, donde imparte sus seminarios, además de profesor visitante en diversas universidades norteamericanas. Autor de una obra vastísima, que ha influido notablemente en numerosas disciplinas, desde la metafísica y la filosofía política hasta la estética o la teoría de la literatura, entre sus últimos libros cabe destacar Mal de archivo (1997), Adiós a Emmanuel Lévinas. Palabra de acogida (1998), Políticas de la amistad (1998), ¡Palabra! Instantáneas filosóficas (2001), Universidad sin condición (2002), Espectros de Marx (42003) y Papel Máquina (2003), además de su participación en Espectografías (Desde Marx y Derrida) (2003), todos ellos publicados en esta misma Editorial.

Pág.: 128