El presente Repertorio constituye e1 apéndice documental del anterior libro de la misma autora, El teatro de los sefardíes orientales (Madrid: C.S.T.C., 1919). En él se recogen 886 noticias, todas ellas procedentes de la prensa periódica sefardí, que ilustran sobre el mundillo teatral de los sefardíes orientales. En su mayoría las noticias se refieren a comunidades de los países balcánicos (Turquía, Grecia, Bulgaria, Rumanía, Yugoslavia), y unas pocas a núcleos sefardíes de otros lugares de la cuenca Mediterránea (Egipto, Israel). En cuanto a los límites cronológicos, van desde un período comprendido entre el último cuarto del siglo xix y los años treinta del presente siglo.
Además del indudable interés de unos textos documentales que vienen a esclarecer muy variados aspectos del devenir sociológico y literario del teatro entre los sefardíes, para el estudioso del judeoespañol el Repertorio constituye también una amplia antología de la prensa periódica sefardí de los Balcanes a través de casi un siglo de su existencia.
El libro se completa con un Indice, concebido como índice-diccionario, que reúne en alfabetización única los siguientes : onomástico, de instituciones, topográfico, literario y de asuntos y materias ; y concluye con un Glosario, donde se han recogido las palabras imprescindibles para el entendimiento de los textos.