Si me olvido de ti, Jerusalén - Israel y Angel Sáenz-Badillos 
42-44

Cantos de las sinagogas de al-Andalus

Entre los géneros literarios que se desarrollaron en al-Andalus a partir de la segunda mitad del siglo x, uno de los más destacables es, sin duda, la moaxaja, un tipo de poema estrófico de doble rima que en su origen recogía las jarchas, canciones populares en romance o en hebreo. Se trata de una importante invención andalusí, como reconoce hoy la mayoría de los expertos en el tema.
La popularidad de estas composiciones hizo que los judíos no sólo las emplearan para temas profanos similares a los árabes, como el amoroso o el panegírico, sino que decidieran también utilizar esa misma forma para la oración sinagogal. El diálogo entre la comunidad de Israel y su Dios, entre la paloma y su Amado, reemplaza en estos poemas al diálogo entre enamorados de las moaxajas profanas.
Se trata en consecuencia de un grupo muy concreto de poemas sinagogales creado por los judíos de al-Andalus; un grupo de los más cuidadosos y elaborados, de los más característicos de los judíos españoles y de los más bellos.
Este libro estudia en profundidad el género y selecciona poemas de los más significativos escritos por Sélomoh ibn Gabirol, Yishaq ibn Gayyat, Moseh ibn Ezra, Yéhuda ha-Levi y Abraham ibn Ezra, es decir, por los más destacados poetas del siglo de oro andalusí, presentándolos debidamente comentados e introducidos, en las dos lenguas, hebrea y castellana.
Los autores de esta obra, Israel Levin, de la Universidad de Tel Aviv, y Angel Sáenz-Badillos, de la Universidad Complutense de Madrid, son, a nivel internacional, destacados especialistas en poesía hebrea andalusí.

Peso/Weight: 0.709 kg