Música de los árabes, La - Habib Hassan Touma 
60-02

Traducción y prólogo: Ramón Barce

PREFACIO
El presente libro se ocupa exclusivamente de la música culta tradicional profana y religiosa de los árabes, y quisiera servir al lector interesado como introducción a la cultura musical árabe. Permite una visión panorámica de la vida musical de los árabes a lo largo de su historia cultural, y trata con detalle la creación de los músicos que aún hoy practican y cultivan la música tradicional culta. Los géneros musicales que se han conservado, los instrumentos, el sistema tonal, los tipos de conjuntos y la praxis interpretativa, tanto de la música profana como de la religiosa, se exponen minuciosamente; en tanto que la música popular y la actual música ligera, la llamada "nueva música", no se han tenido en cuenta. Tomarlas en consideración hubiera significado sobrepasar el marco y los objetivos de este libro, es decir: la exposición de los principios modales y rítmicos tradicionales de la música culta.
Tendría que manifestar en primer lugar mi agradecimiento a todos los cantores, instrumentistas y eruditos que durante mis numerosas estancias en los países árabes me han ayudado con sus consejos y su apoyo. Y muy especialmente tengo que dar las gracias al doctor Ulrich Wegner de Berlín, sin cuya incansable ayuda no hubiera sido posible esta edición ampliada de mi obra. Debo también agradecimiento a la señora Joyce Terstiege por el voluminoso trabajo de copia que ha significado la reelaboración del antiguo texto.

Peso/Weight: 0.50 kg